Leonardo.it

  

  NEWS: 
HomePage | Prossimamente | Settimana precedente | Archivio x settimana | Archivio

Benvenuto a bordo











Gli italiani hanno un gusto tutto macabro nell’adattare i titoli dei film stranieri per il proprio mercato. E’ sempre stato così, ma oggi è ancora più evidente all’indomani della catastrofe della Concordia e della celebre, triste vicenda legata al comandante Schettino.
Per riderci su (si fa per dire) godiamoci quindi questo impalpabile, debole, fiacco, prevedibile e statico "Benvenuti a bordo". Il solito viaggio nella comicità, guidato da un protagonista buffo.

Isabelle si vendica del suo capo traditore assumendo Remy, quarantenne scapestrato con un curriculum... esile. Poco male, per fare l’animatore sulle navi da crociere servono soprattutto energia, umorismo e vitalità, tutte cose che a Remy non mancano. Ne combinerà delle belle, ma lo adoreranno tutti...

La nave ondeggia, così come il quarto lungometraggio del regista Eric Levaine (che ricordiamo soprattutto per aver avuto il coraggio di dirigere la parodia gay di "Poltergeist" ovvero: "Poltergay").
Si dondola alla ricerca di un equilibrio formale. Si cercano i tempi del genere, si cercano i toni, le battute, i respiri narrativi: tutte cose che effettivamente latitano in alternanza in "Benvenuti a bordo". Sembra di assistere a una di quelle commedie dove ridono solo certe signore un po’ attempate, vagamente snob, che collegano il genere commedia alla farsa. Il cast buono, tra Italia e Francia, dove a guidare la nave scopriamo la nostra Luisa Ranieri che però recita poco più di una manciata di battute, non serve a risollevare il morale a bordo. Il resto è di mestiere e nella sufficienza.
E tralasciando il discorso doppiaggio, in questo caso poco incisivo, di sufficienza si parla anche nel modo di intendere l’umorismo: va bene la leggerezza, ma manca l’equilibrio, come si diceva, e alla fine viene la nausea.

La frase:
"Lei è il capitano?".

a cura di Diego Altobelli

Scrivi la tua recensione!



FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
La luna su Torino | Insieme per forza | Fuga di cervelli | Duran Duran: Unstaged | Song 'e Napule | Goool! (NO 3D) | 22 Jump Street | Anarchia - La Notte del Giudizio | Nebraska | Incompresa | Tutte contro lui - The Other Woman | Smetto quando voglio | Felice chi è diverso | L'arte della felicità | La gente che sta bene | Noah | Metallica - Through the Never (NO 3D) | Belle e Sebastien | Nymphomaniac Vol. 1 | Rompicapo a New York | Sotto una buona stella | The Wolf of Wall Street | Frozen - Il Regno di Ghiaccio (NO 3D) | Father and son | Baciami piccina | Il Sud è niente | Still life | La bestia nel cuore | Un Fantastico Via Vai | Il venditore di medicine | Thor: The Dark World (NO 3D) | Mistaken for Strangers | Rio 2: Missione Amazzonia (NO 3D) | La sedia della felicità | Jersey Boys | Maicol Jecson | Noah (NO 3D) | Mai così vicini | Gigolò per caso | Grand Budapest Hotel | Captain Phillips - Attacco in mare aperto | In solitario | Allacciate le cinture | The German Doctor - Wakolda | Transformers 4 - L'Era dell'Estinzione | Mr. Peabody e Sherman (NO 3D) | Goool! | Dom Hemingway | Solo gli amanti sopravvivono | Babysitting | Giraffada | Mai stati uniti | Turbo (NO 3D) | Il buono, il brutto, il cattivo | The Amazing Spider-Man 2: Il Potere di Electro (NO 3D) | After Earth - Dopo la fine del mondo | Storia di una ladra di libri | Tutta colpa di Freud | American Hustle - L'apparenza inganna | Le origini del male | Monuments Men | Avatar | Il magico mondo di Oz | Big Wedding | Maleficent | X-Men - Giorni di un futuro passato (NO 3D) | Oculus | Maps to the Stars | A spasso con i dinosauri (NO 3D) | The Summit | Nut Job - Operazione Noccioline (NO 3D) | Tarzan (NO 3D) | This Must Be the Place | Monsters University (NO 3D) | Per un pugno di dollari | Godzilla | Marina | 12 anni schiavo | Lunchbox | Cattivissimo me 2 (NO 3D) | Synecdoche, New York | Transformers 4 - L'Era dell'Estinzione (NO 3D) | A proposito di Davis | 2047: Sights of Death | Walesa, l'uomo della speranza | La gelosia | La moglie del sarto | The Butler - Un maggiordono alla Casa Bianca | Tutto sua madre | L'Intrepido | Una notte in giallo | Le cose belle | Gabrielle - Un amore fuori dal coro | Io rom romantica | Maleficent (NO 3D) | Onirica - Field of Dogs | Paranormal Stories | Le Week-end | Un insolito naufrago nell'inquieto mare d'Oriente | Captain America - The Winter Soldier (NO 3D) | Free Birds - Tacchini in fuga (NO 3D) | I sogni segreti di Walter Mitty | Più buio di mezzanotte | Gebo e l'ombra | Il sole dentro | Impepata di nozze | Sexy Shop | Journey to Jah - Viaggio nel reggae | Sole a catinelle | Mr. Peabody e Sherman | Provetta d'amore | Delivery Man | Il capitale umano | Il castello magico | La mafia uccide solo d'estate | The Amazing Spider-Man 2: Il Potere di Electro | Il passato | La ricostruzione | Oh Boy, un caffè a Berlino | Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve | Frankenstein Junior | Stanno tutti bene - Everybody's Fine | In ordine di sparizione | Padre vostro | Snowpiercer | La vita di Adele | Piccola patria | I segreti di Osage County | Moliere in bicicletta | Philomena | Lei | The Congress | Un boss in salotto | Nymphomaniac vol. 2 | Un matrimonio da favola | Le meraviglie | Saving Mr. Banks | Godzilla (NO 3D) | Giovane e bella | Zoran, il mio nipote scemo | Quel che sapeva Maisie | Apes Revolution - Il Pianeta Delle Scimmie (NO 3D) | Edge of Tomorrow - Senza domani (NO 3D) | In grazia di Dio | Piovono polpette 2 - La rivincita degli avanzi (NO 3D) | Alabama Monroe - Una storia d'amore | Sotto Assedio - White House Down | Noi 4 | Non buttiamoci giù | I corpi estranei | Una donna per amica | All Is Lost - Tutto è perduto | Ghost movie 2 - Questa volta è guerra | Il figlio dell'altra | The Beautiful 'Loser' - Una vita apparentemente normale | Tango Libre | Grace di Monaco | Now You See Me - I maghi del crimine | Orizzonti di gloria | Edge of Tomorrow - Senza domani | Quando c'era Berlinguer | Locke | Blue Jasmine | Rapina a mano armata |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.
Di nuovo sul grande schermo gli agenti Schmidt e Jenko
Già da oggi arrivano al cinema nuove pellicole; in particolare si tratta di due sequel: "22 Jump Street" e "Anarchia - La Notte del Giudizio". Nel primo, dopo [..]
In TV: "Alexander"
Oggi in TV, un film basato sulla vita del conquistatore più famoso della storia, un uomo che a 27 anni si era impadronito del 90% del mondo allora conosciuto [..]



Speciale Cannes 2014
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office
Trailers
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Le ultime novità
Schede: Get On Up - La storia di James Brown, The Bone Merchant, Rifiutati dalla sorte e dagli uomini, Agitarsi nel mezzo del nulla, Binguan, Dancing with Maria, Magic in the Moonlight, Ivory Tower, Barcellona notte d’estate, Io rom romantica, Beneath, Spare Parts, I Origins, The November Man, The Hundred-foot Journey, Un ragazzo d'oro, Everyday Rebellion, St. Vincent, The Last of Robin Hood, Reach Me, Scemo & + scemo 2, Home - A casa, Gli sciacalli, Kingsman - Secret Service
Recensioni: Una notte in giallo, Anarchia - La Notte del Giudizio, Pazza idea - Xenia, Dragon Trainer 2, Transformers 4 - L'Era dell'Estinzione, Mai così vicini, Walking on Sunshine, Surrounded
Trailers: Magic in the Moonlight, Romeo e Giulietta, Cinquanta sfumature di grigio, Io rom romantica, Barcellona notte d’estate, Walking on Sunshine, Home - A casa, Scemo & + scemo 2, St. Vincent, Kingsman - Secret Service, Carmen, L'incredibile storia di Winter il Delfino 2, Come ammazzare il capo... E vivere felici 2, Begin Again - Tutto può cambiare, Resta anche domani, The Equalizer - Il Vendicatore, L'amore bugiardo - Gone girl, Don Carlo, Io vengo ogni giorno, Bastardi in divisa
Posters: Mistaken for Strangers, Get On Up - La storia di James Brown (US), Rifiutati dalla sorte e dagli uomini, Magic in the Moonlight (US), Ritorno al futuro 3, Sin City - Una donna per cui uccidere (US), Ivory Tower (US), Barcellona notte d’estate (ES), Io rom romantica, Una notte in giallo, Hercules: Il guerriero, Necropolis - La città dei morti, Hunger Games - Il canto della rivolta: parte 1, Beneath (US), I Origins (US), The Hundred-foot Journey (US), Everyday Rebellion, The Last of Robin Hood (US), Scemo & + scemo 2 (US), Kingsman - Secret Service
Personaggi: Giorgio Faletti (filmografia), Eli Wallach (filmografia), Jason Statham (filmografia), Mickey Rooney (filmografia) Michael Fassbender (filmografia)
Interviste: Intervista per il film The Amazing Spider-Man 2: Il Potere di Electro, Intervista per il film Monuments Men, Intervista per il film Dallas Buyers Club e altri...
TV: i programmi ed i film oggi in tv
Opinioni: scopri e leggi l'elenco completo delle nuove opinioni arrivate...
Speciali: Festival di Cannes 2014, Interviste video esclusive ai protagonisti di Un matrimonio da favola, Da Cani Sciolti a Sotto Assedio - White House Down, una panoramica, sulle tracce dei Buddy Movie, Oscar 2014 - Academy Awards Festival di Venezia 2013 e altri...



© 1999-2014 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Contatti
Pubblicità su FilmUP.com