Leonardo.it

HomePage | Prossimamente | Settimana precedente | Archivio x settimana | Archivio

Benvenuto a bordo











Gli italiani hanno un gusto tutto macabro nell’adattare i titoli dei film stranieri per il proprio mercato. E’ sempre stato così, ma oggi è ancora più evidente all’indomani della catastrofe della Concordia e della celebre, triste vicenda legata al comandante Schettino.
Per riderci su (si fa per dire) godiamoci quindi questo impalpabile, debole, fiacco, prevedibile e statico "Benvenuti a bordo". Il solito viaggio nella comicità, guidato da un protagonista buffo.

Isabelle si vendica del suo capo traditore assumendo Remy, quarantenne scapestrato con un curriculum... esile. Poco male, per fare l’animatore sulle navi da crociere servono soprattutto energia, umorismo e vitalità, tutte cose che a Remy non mancano. Ne combinerà delle belle, ma lo adoreranno tutti...

La nave ondeggia, così come il quarto lungometraggio del regista Eric Levaine (che ricordiamo soprattutto per aver avuto il coraggio di dirigere la parodia gay di "Poltergeist" ovvero: "Poltergay").
Si dondola alla ricerca di un equilibrio formale. Si cercano i tempi del genere, si cercano i toni, le battute, i respiri narrativi: tutte cose che effettivamente latitano in alternanza in "Benvenuti a bordo". Sembra di assistere a una di quelle commedie dove ridono solo certe signore un po’ attempate, vagamente snob, che collegano il genere commedia alla farsa. Il cast buono, tra Italia e Francia, dove a guidare la nave scopriamo la nostra Luisa Ranieri che però recita poco più di una manciata di battute, non serve a risollevare il morale a bordo. Il resto è di mestiere e nella sufficienza.
E tralasciando il discorso doppiaggio, in questo caso poco incisivo, di sufficienza si parla anche nel modo di intendere l’umorismo: va bene la leggerezza, ma manca l’equilibrio, come si diceva, e alla fine viene la nausea.

La frase:
"Lei è il capitano?".

a cura di Diego Altobelli

Scrivi la tua recensione!



FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Scappa - Get Out | Sette minuti dopo la mezzanotte | Dawson City: Il tempo tra i ghiacci | Il più grande sogno | Get On Up - La storia di James Brown | L'Accabadora | The Dinner (V.O.) | The Most Beautiful Day - Il giorno più bello | Il GGG - Il Grande Gigante Gentile (NO 3D) | Arrival | Quo Vadis, Baby? | David Lynch: The Art Life | Libere, disobbedienti, innamorate - In Between | Il Giardino degli Artisti - L'Impressionismo americano | La donna che canta | Le donne e il desiderio | Un momento di follia | Il Padre d'Italia | L'altro volto della speranza | Il diritto di contare | Alla ricerca di Vivian Maier | Rosso Istanbul | Lo and Behold - Internet: il futuro è oggi | A Casa Nostra | Non è un paese per giovani | Vi presento Toni Erdmann | Lasciami Per Sempre | Quei bravi ragazzi | I colori dell'anima - Modigliani | La guerra dei cafoni | Manhattan (V.O.) | King Arthur: Il potere della spada (V.O.) | Alcolista | L'uomo che non cambiò la storia | Anime nere | Il medico di campagna | Le cose che verranno - L'avenir | Dopo l'amore | Liberami | Mal di pietre | Personal Shopper | I Cancelli del Cielo | Sicilian Ghost Story | The Circle | Amore, furti e altri guai (V.O.) | Manhattan | Barriere | Per favore, non mordermi sul collo | Virgin Mountain | Tanna | La notte che mia madre ammazzò mio padre | Era d'estate | Scappa - Get Out (V.O.) | The Dinner | Mexico! Un cinema alla riscossa | Ballerina | Miracolo a Le Havre | Il cliente | La verità negata | Domani | La cena di Natale | Adorabile nemica | Piccoli crimini coniugali | Rara - Una strana famiglia | Qualcosa di troppo | Indizi di felicità | Insospettabili Sospetti | Gold - La grande truffa | Song To Song | Varichina - La vera storia della finta vita di Lorenzo De Santis | I Peggiori | La bella e la bestia (NO 3D) | Indivisibili | Manchester by the Sea | La tartaruga rossa | Sole, cuore, amore | La Tenerezza | Gli Incredibili - Una normale famiglia di super eroi | Beata ignoranza | Fortunata | Jackie | Roberto Assagioli - Lo scienziato dello spirito | Ghost in the Shell (NO 3D) | Dall'altra parte | Baby Boss (NO 3D) | Il segreto | Madeleine | The Rolling Stones Olé, Olé, Olé! | La Parrucchiera | Funny Games | 7 minuti | The Founder | Sully | Ozzy cucciolo coraggioso | Richard - Missione Africa | Julieta | Guardiani della Galassia Vol. 2 (NO 3D) | The Imitation Game | Il Viaggio - The Journey | In viaggio con Jacqueline | Passeri | On the Milky Road - Sulla Via Lattea | La notte che mia madre ammazzò mio padre (V.O.) | King Arthur: Il potere della spada | King Arthur: Il potere della spada (NO 3D) | Alla ricerca di un senso | Mamma o Papà? | Mai piu' come prima | The Devil's Pass - Il Passo Del Diavolo | Un re allo sbando | Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse | Fast & Furious 8 | T2 Trainspotting | Nahid | Per mio figlio | The Space Between | Song To Song (V.O.) | La Battaglia Di Hacksaw Ridge | Orecchie | Moglie e marito | L'eccezione alla regola | Una Settimana e un Giorno | Loving | My Italy | Il cittadino illustre | Revolution - La Nuova Arte per un Mondo Nuovo | Guardiani della Galassia Vol. 2 | Moonlight | Victoria | Sasha e il Polo Nord | Sei vie per Santiago: Walking the Camino | La strada verso casa | Monster Trucks (NO 3D) | Alien: Covenant (V.O.) | Alien: Covenant | Dammi una Mano | Lion - La strada verso casa | Elle | Moonlight (V.O.) | Adorabile nemica (V.O.) | Io, Claude Monet | PIIGS - Ovvero come imparai a preoccuparmi e a combattere l’austerity | Lasciati Andare | Nessuno ci puo' giudicare | Codice Unlocked - Londra sotto attacco | Guardiani della Galassia (NO 3D) | Noi eravamo | Tutto quello che vuoi | La morte corre sul fiume (V.O.) | I puffi: Viaggio nella foresta segreta (NO 3D) |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Spider-Man: Homecoming (2017), un film di Jon Watts con Tom Holland, Marisa Tomei, Zendaya.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2016 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: