Leonardo.it

HomePage | Prossimamente | Settimana precedente | Archivio x settimana | Archivio

Benvenuto a bordo











Gli italiani hanno un gusto tutto macabro nell’adattare i titoli dei film stranieri per il proprio mercato. E’ sempre stato così, ma oggi è ancora più evidente all’indomani della catastrofe della Concordia e della celebre, triste vicenda legata al comandante Schettino.
Per riderci su (si fa per dire) godiamoci quindi questo impalpabile, debole, fiacco, prevedibile e statico "Benvenuti a bordo". Il solito viaggio nella comicità, guidato da un protagonista buffo.

Isabelle si vendica del suo capo traditore assumendo Remy, quarantenne scapestrato con un curriculum... esile. Poco male, per fare l’animatore sulle navi da crociere servono soprattutto energia, umorismo e vitalità, tutte cose che a Remy non mancano. Ne combinerà delle belle, ma lo adoreranno tutti...

La nave ondeggia, così come il quarto lungometraggio del regista Eric Levaine (che ricordiamo soprattutto per aver avuto il coraggio di dirigere la parodia gay di "Poltergeist" ovvero: "Poltergay").
Si dondola alla ricerca di un equilibrio formale. Si cercano i tempi del genere, si cercano i toni, le battute, i respiri narrativi: tutte cose che effettivamente latitano in alternanza in "Benvenuti a bordo". Sembra di assistere a una di quelle commedie dove ridono solo certe signore un po’ attempate, vagamente snob, che collegano il genere commedia alla farsa. Il cast buono, tra Italia e Francia, dove a guidare la nave scopriamo la nostra Luisa Ranieri che però recita poco più di una manciata di battute, non serve a risollevare il morale a bordo. Il resto è di mestiere e nella sufficienza.
E tralasciando il discorso doppiaggio, in questo caso poco incisivo, di sufficienza si parla anche nel modo di intendere l’umorismo: va bene la leggerezza, ma manca l’equilibrio, come si diceva, e alla fine viene la nausea.

La frase:
"Lei è il capitano?".

a cura di Diego Altobelli

Scrivi la tua recensione!



FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Il cittadino illustre | Trolls | Il Drago Invisibile (NO 3D) | Peppa Pig in giro per il mondo | Lettere da Berlino | Abel - Il figlio del vento | The Forger | Il condominio dei cuori infranti | La vita possibile | Bridget Jones's Baby | Che vuoi che sia | Sing Street (V.O.) | Il più grande sogno | Né Giulietta né Romeo | Il grande giorno | I cantastorie | Trolls (NO 3D) | In bici senza sella | Kubo e la spada magica | Amleto - National Theatre Live | La famiglia Belier | A spasso con Bob | Palombella rossa | I volti della Via Francigena | 3 Generations - Una famiglia quasi perfetta | Anime nere | The Imitation Game | American Pastoral | Deepwater - Inferno sull'Oceano | Un fantasma per amico | La ragazza del mondo | Cicogne In Missione | La cena di Natale | In guerra per amore | Come diventare grandi nonostante i genitori | Sully (V.O.) | Palle di neve - Snowtime! | Non si ruba a casa dei ladri | Inferno | I cormorani | La verità negata | Animali Fantastici e Dove Trovarli (NO 3D) | Creed - Nato per combattere | L'ultima spiaggia | Gabo - Il mondo di Garcia Marquez (V.O.) | Spira Mirabilis | 7 minuti | Per mio figlio | Animali Fantastici e Dove Trovarli | Iqbal - Bambini senza paura | La mia vita da Zucchina | Neruda | Nightmare before Christmas | La mia vita da Zucchina (V.O.) | La pelle dell'orso | L'amore rubato | La pazza gioia | Taxi Teheran | Lo and Behold - Internet: il futuro è oggi | Qualcosa di nuovo | Sing Street | Il viaggio Di Arlo (NO 3D) | Animali notturni | Un Natale al Sud | Cicogne In Missione (NO 3D) | Amore e inganni | Animali Fantastici e Dove Trovarli (V.O.) | Gabo - Il mondo di Garcia Marquez | Fai bei sogni | Io, Daniel Blake | Il Piano di Maggie - A cosa servono gli uomini | One Piece GOLD - Il film | Free State of Jones | I Cancelli del Cielo | Play Time - Tempo di divertimento | Snowden (V.O.) | Masterminds - I geni della truffa | Un Padre, Una Figlia | La ragazza del treno | Snowden | Rock Dog | Angry Birds - Il Film (NO 3D) | Condotta | Alla ricerca di Dory (NO 3D) | La stoffa dei sogni | Sully | Agnus Dei | Pettersson Und Findus : Das Schonste | Animali notturni (V.O.) | Yo-Yo Ma e i musicisti della via della seta - The Music Of Strangers | Frantz | Bianca & Grey e la Pozione Magica | Genius | Mechanic: Resurrection | La mia classe | Yo-Yo Ma e i musicisti della via della seta - The Music Of Strangers (V.O.) | Romeo e Giulietta | Doctor Strange (NO 3D) | Pets - Vita da animali (NO 3D) | The Sessions | Indivisibili | I magnifici 7 | Quel bravo ragazzo | Indro - L'uomo che scriveva sull'acqua | Monte |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Su Marte non c'è il mare (2016), un film di Lucio Laugelli con Michele Puleio, Christian Bellomo, Maurizio Pellegrino.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2016 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: