Leonardo.it

HomePage | Prossimamente | Settimana precedente | Archivio x settimana | Archivio

Benvenuto a bordo











Gli italiani hanno un gusto tutto macabro nell’adattare i titoli dei film stranieri per il proprio mercato. E’ sempre stato così, ma oggi è ancora più evidente all’indomani della catastrofe della Concordia e della celebre, triste vicenda legata al comandante Schettino.
Per riderci su (si fa per dire) godiamoci quindi questo impalpabile, debole, fiacco, prevedibile e statico "Benvenuti a bordo". Il solito viaggio nella comicità, guidato da un protagonista buffo.

Isabelle si vendica del suo capo traditore assumendo Remy, quarantenne scapestrato con un curriculum... esile. Poco male, per fare l’animatore sulle navi da crociere servono soprattutto energia, umorismo e vitalità, tutte cose che a Remy non mancano. Ne combinerà delle belle, ma lo adoreranno tutti...

La nave ondeggia, così come il quarto lungometraggio del regista Eric Levaine (che ricordiamo soprattutto per aver avuto il coraggio di dirigere la parodia gay di "Poltergeist" ovvero: "Poltergay").
Si dondola alla ricerca di un equilibrio formale. Si cercano i tempi del genere, si cercano i toni, le battute, i respiri narrativi: tutte cose che effettivamente latitano in alternanza in "Benvenuti a bordo". Sembra di assistere a una di quelle commedie dove ridono solo certe signore un po’ attempate, vagamente snob, che collegano il genere commedia alla farsa. Il cast buono, tra Italia e Francia, dove a guidare la nave scopriamo la nostra Luisa Ranieri che però recita poco più di una manciata di battute, non serve a risollevare il morale a bordo. Il resto è di mestiere e nella sufficienza.
E tralasciando il discorso doppiaggio, in questo caso poco incisivo, di sufficienza si parla anche nel modo di intendere l’umorismo: va bene la leggerezza, ma manca l’equilibrio, come si diceva, e alla fine viene la nausea.

La frase:
"Lei è il capitano?".

a cura di Diego Altobelli

Scrivi la tua recensione!



FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
La mossa del pinguino | Dio esiste e vive a Bruxelles | Dustur | La pazza gioia | Un paese quasi perfetto | Anomalisa | Veloce come il vento | Les Souvenirs | La macchinazione | La vita è facile ad occhi chiusi | Lo Stato contro Fritz Bauer | Fraulein - Una fiaba d'inverno | La isla mínima | Assolo | Roma Termini | Shaun, Vita da Pecora - Il Film | Fuga dal pianeta terra | Il complotto di Chernobyl - The Russian Woodpecker | Zona d'ombra - Una scomoda verità | Julieta (V.O.) | Noah (NO 3D) | Lui è tornato | Chiamatemi Francesco - Il Papa della gente | Ave, Cesare! (V.O.) | Ritorno a Spoon River | Weekend (V.O.) | La buona uscita | The Boy | Anime nere | Il Regno di Wuba | The Walk | Al di là delle montagne | Colonia (V.O.) | Con tutto l'amore che ho | Sotto Assedio - White House Down | L'Universale | Il mio grosso grasso matrimonio greco 2 | Era d'estate | Il caso Spotlight | Da Monet a Matisse - L'arte di dipingere giardini | Colonia | Whiskey Tango Foxtrot | Truman - Un vero amico è per sempre | Money Monster - L'altra faccia del denaro | X-Men: Apocalisse (V.O.) | La memoria dell'acqua | Il condominio dei cuori infranti | Paco de Lucía: la búsqueda | Il figlio di Saul | Microbo & Gasolina | Lo chiamavano Jeeg Robot | 45 Anni | Wilde Salomé (V.O.) | Mouchette - Tutta la vita in una notte | L'angelo del male | Human | La pazza della porta accanto | Il Cacciatore e la Regina di Ghiaccio | Un bacio | Truth - Il prezzo della verità | Perfetti sconosciuti | Zeta | Somnia | Suffragette (V.O.) | Room | Un'estate in Provenza | Mortadello e Polpetta contro Jimmy lo sguercio | Il traduttore | X-Men: Apocalisse | Alice attraverso lo specchio | Abbraccialo per me | Non essere cattivo | La legge del mercato | Truman - Un vero amico è per sempre (V.O.) | La foresta dei sogni | Forever Young | Il segreto dei suoi occhi | Fiore | Fiore del deserto | Unlearning | I toni dell'amore - Love Is Strange | Pericle il Nero | Né Giulietta né Romeo | Se mi lasci non vale | Tutto può accadere a Broadway | La comune | Alice | Money Monster - L'altra faccia del denaro (V.O.) | Desconocido - Resa dei conti | La corrispondenza | Benvenuti... ma non troppo | Le ricette della Signora Toku | X-Men: Apocalisse (NO 3D) | Wild | Vita Cuore Battito | Un momento di follia | Oggi insieme domani anche | Nonno scatenato | Alice attraverso lo specchio (NO 3D) | Un Ultimo Tango | Marie Heurtin - Dal buio alla luce | Due euro l'ora | Robinson Crusoe | Senza lasciare traccia | Land Of Mine - Sotto La Sabbia | La grande scommessa | Le confessioni | My Father Jack | Ave, Cesare! | Mistress America | Appena apro gli occhi - Canto per la libertà | Wilde Salomé | Una Nobile Causa | Irpinia Mon Amour | Tini - La nuova vita di Violetta | L'ultima parola - La vera storia di Dalton Trumbo | Fuocoammare | Si Vis Pacem, Para Bellum | Alice attraverso lo specchio (V.O.) | Nostalgia della luce | Iggy Pop | 10 Cloverfield Lane | La sposa bambina | La memoria dell'acqua (V.O.) | Julieta | The Dressmaker - Il diavolo è tornato | Race - Il colore della vittoria | Steve Jobs | Il libro della giungla (NO 3D) | Kung Fu Panda 3 (NO 3D) | Irrational Man | Sole alto | La belle saison - Eine Sommerliebe | Mister Chocolat | Bisagno | Mai stati uniti | Nemiche per la pelle | Captain America: Civil War (NO 3D) | Florida | Troppo napoletano | Heidi | Brooklyn | I ricordi del fiume | Che cos'è un Manrico | Il libro della giungla | Il Ragazzo della Giudecca | Macbeth | Wie Männer über Frauen reden | The Walk (NO 3D) | La corte | Pelé | Captain America: Civil War | Samba | Tangerines - Mandarini | Criminal | Suffragette |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Teaser trailer italiano (it) per Inferno (2016), un film di Ron Howard con Tom Hanks, Felicity Jones, Ben Foster.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2016 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: