Leonardo.it

  

  NEWS: 
HomePage | Prossimamente | Settimana precedente | Archivio x settimana | Archivio

Benvenuto a bordo











Gli italiani hanno un gusto tutto macabro nell’adattare i titoli dei film stranieri per il proprio mercato. E’ sempre stato così, ma oggi è ancora più evidente all’indomani della catastrofe della Concordia e della celebre, triste vicenda legata al comandante Schettino.
Per riderci su (si fa per dire) godiamoci quindi questo impalpabile, debole, fiacco, prevedibile e statico "Benvenuti a bordo". Il solito viaggio nella comicità, guidato da un protagonista buffo.

Isabelle si vendica del suo capo traditore assumendo Remy, quarantenne scapestrato con un curriculum... esile. Poco male, per fare l’animatore sulle navi da crociere servono soprattutto energia, umorismo e vitalità, tutte cose che a Remy non mancano. Ne combinerà delle belle, ma lo adoreranno tutti...

La nave ondeggia, così come il quarto lungometraggio del regista Eric Levaine (che ricordiamo soprattutto per aver avuto il coraggio di dirigere la parodia gay di "Poltergeist" ovvero: "Poltergay").
Si dondola alla ricerca di un equilibrio formale. Si cercano i tempi del genere, si cercano i toni, le battute, i respiri narrativi: tutte cose che effettivamente latitano in alternanza in "Benvenuti a bordo". Sembra di assistere a una di quelle commedie dove ridono solo certe signore un po’ attempate, vagamente snob, che collegano il genere commedia alla farsa. Il cast buono, tra Italia e Francia, dove a guidare la nave scopriamo la nostra Luisa Ranieri che però recita poco più di una manciata di battute, non serve a risollevare il morale a bordo. Il resto è di mestiere e nella sufficienza.
E tralasciando il discorso doppiaggio, in questo caso poco incisivo, di sufficienza si parla anche nel modo di intendere l’umorismo: va bene la leggerezza, ma manca l’equilibrio, come si diceva, e alla fine viene la nausea.

La frase:
"Lei è il capitano?".

a cura di Diego Altobelli

Scrivi la tua recensione!



FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Mai così vicini | Dom Hemingway | Non lo so ancora | Ida | Smetto quando voglio | Storia di una ladra di libri | Hercules: Il guerriero (NO 3D) | Philomena | Grace di Monaco | Now You See Me - I maghi del crimine | Gabrielle - Un amore fuori dal coro | Tutto sua madre | Step Up All In (NO 3D) | Cattivi vicini | Big Wedding | Captain Phillips - Attacco in mare aperto | Noah (NO 3D) | Step Up 4 Revolution (NO 3D) | L'ipnotista | The Special Need | Tutte contro lui - The Other Woman | The Parade - La sfilata | Rio 2: Missione Amazzonia (NO 3D) | Una Canzone per il Paradiso | Still life | Hercules: Il guerriero | In solitario | Chef - La ricetta perfetta | Transformers 4 - L'Era dell'Estinzione | The Amazing Spider-Man 2: Il Potere di Electro (NO 3D) | Dragon Trainer 2 (NO 3D) | Alabama Monroe - Una storia d'amore | C'era una volta un'estate | La prima neve | Turbo (NO 3D) | Nymphomaniac Vol. 1 | Il venditore di medicine | Tutta colpa del vulcano | Un insolito naufrago nell'inquieto mare d'Oriente | Transformers 4 - L'Era dell'Estinzione (NO 3D) | Mare dentro | Moliere in bicicletta | Edge of Tomorrow - Senza domani (NO 3D) | A proposito di Davis | Dragon Trainer 2 | I segreti di Osage County | L'arte della felicità | Spaghetti Story | La gelosia | Jimmy's Hall | Maleficent (NO 3D) | Mai stati uniti | Apes Revolution - Il Pianeta Delle Scimmie (NO 3D) | Il magico mondo di Oz | Dallas Buyers Club | La gabbia dorata - La Jaula de Oro | Belle e Sebastien | Il buono, il brutto, il cattivo | Synecdoche, New York | 2047: Sights of Death | La bella e la bestia | Blancanieves | Anarchia - La Notte del Giudizio | Cattivissimo me 2 (NO 3D) | Insieme per forza | 22 Jump Street | Cose nostre - Malavita | 12 anni schiavo | X-Men - Giorni di un futuro passato (NO 3D) | La sedia della felicità | Frozen - Il Regno di Ghiaccio (NO 3D) | Blue Jasmine | American Hustle - L'apparenza inganna | Chef | The Wolf of Wall Street | Le cose belle | The Butler - Un maggiordono alla Casa Bianca | Paris, Texas | Supercondriaco - Ridere fa bene alla salute | Oh Boy, un caffè a Berlino | In ordine di sparizione | Una piccola impresa meridionale | Le meraviglie | Edge of Tomorrow - Senza domani | Viaggio Sola | Nymphomaniac vol. 2 | Rompicapo a New York | Storia d'inverno | Mr. Peabody e Sherman (NO 3D) | Grand Budapest Hotel | In Trance | Sotto Assedio - White House Down | Tutta colpa di Freud | Pulce non c'è | La città incantata - Spirited Away | Marina | Hannah Arendt | La gente che sta bene | The Gambler | Gigolò per caso | Io vengo ogni giorno | La ricostruzione | Tracks - Attraverso il deserto | Una notte in giallo | L'arbitro | Due giorni, una notte | Le Week-end | Maleficent | Lunchbox | Il posto delle fragole | Ore Diciotto in Punto | Sotto una buona stella | After Earth - Dopo la fine del mondo | Godzilla (NO 3D) | Gloria | Gravity (NO 3D) | Mister Morgan - Non é mai troppo tardi per ricominciare | Song 'e Napule | Racconti d'amore | Jersey Boys | Bad Teacher: una cattiva maestra | L'ultima ruota del carro | In grazia di Dio | Padre vostro | Solo gli amanti sopravvivono | Monuments Men | Lo sconosciuto del lago | Zoran, il mio nipote scemo | Saving Mr. Banks | Apes Revolution - Il Pianeta Delle Scimmie | Lei | Allacciate le cinture | Locke | I Mercenari 3 - The Expendables | Planes 2 - Missione Antincendio (NO 3D) | Goool! (NO 3D) | Tango Libre | The Gatekeepers | Venere in pelliccia | Liberaci dal male | Nebraska | Il castello magico | Step Up All In | Le origini del male | Gebo e l'ombra | Un boss in salotto | Il capitale umano | La mafia uccide solo d'estate | Instructions Not Included | Captain America - The Winter Soldier (NO 3D) | Sole a catinelle | The Counselor - Il procuratore |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.
In dvd è arrivata... "L'ora del mistero"!
Negli Stati Uniti fu BBC a trasmetterla, prima che venisse proposta, dalle nostre parti, con il titolo "L'ora del mistero" a partire dal 13 Luglio 1986. Concepita nel 1984, quindi quattro anni dopo [..]
In TV: "Baciami ancora"
Oggi in TV, sono passati ormai dieci anni dalla prima volta che abbiamo visto Carlo e Giulia, giovani e pieni di progetti. La loro storia, lo sappiamo, non é stata priva di turbolenze [..]



Speciale Cannes 2014
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office
Trailers
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Le ultime novità
Schede: Taipei Factory II, Rollaball, The Lost Symbol, Ithaca, A Maid for each, The Council, Short Skin, Blood Cells, H., Bande De Filles - Girlhood, Five Star, The Lack, The show mas go on, 9x10 Novanta, They Have Escaped, Asha Jaoar Majhe, The Goob, Tussen 10 en 12, Métamorphoses, The Farewell Party, Patria, Les nuits d'été, Messi, The Smell of Us, Before I Disappear, El 5 de Talleres - El Cinco, Court, These Are the Rules, Heaven Knows What, Jayueui onduk (Hill of Freedom), Half Magic
Recensioni: Mud, I Mercenari 3 - The Expendables, Liberaci dal male, Cattivi vicini, Hercules: Il guerriero, Into the Storm, P.O.E. Pieces of Eldritch, Chef - La ricetta perfetta, Colpa delle stelle, The Stag - Se sopravvivo mi sposo, Apes Revolution - Il Pianeta Delle Scimmie, 2047: Sights of Death, Provetta d'amore, Planes 2 - Missione Antincendio, Delivery Man, Una notte in giallo, Anarchia - La Notte del Giudizio
Trailers: Step Up All In, Barbecue, Posh, Annabelle, Cattivi vicini, Tartarughe Ninja, The show mas go on, The Lack, 9x10 Novanta, Five Star, The Goob, The Farewell Party, Before I Disappear, The Zero Theorem, Liberaci dal male, Mud, Hercules: Il guerriero, Into the Storm, La buca, Last Days on Mars, Joe, Open Windows, Mortdecai, Rudderless, Il grande Lebowski
Posters: Joe (US), Last Days on Mars (US), Mud, Rudderless (US), Open Windows (US), The November Man (US), Miss Julie (UK), P.O.E. Pieces of Eldritch (US), One On One, Arance e martello, Melbourne (US), Un ragazzo d'oro, Pasolini, Tales (US), Lo Hobbit - La battaglia delle Cinque Armate, Exodus: Dei e Re, Red Amnesia (CN), Birdman (US), Fratelli unici, Chinese Zodiac (US), Cymbeline (US), Come ammazzare il capo... E vivere felici 2 (US), Boxtrolls - Le scatole magiche, The Calling (US), Paradise Lost (FR)
Personaggi: Giorgio Faletti (filmografia), Eli Wallach (filmografia), Jason Statham (filmografia), Mickey Rooney (filmografia) Michael Fassbender (filmografia)
Interviste: Intervista per il film The Amazing Spider-Man 2: Il Potere di Electro, Intervista per il film Monuments Men, Intervista per il film Dallas Buyers Club e altri...
TV: i programmi ed i film oggi in tv
Opinioni: scopri e leggi l'elenco completo delle nuove opinioni arrivate...
Speciali: Festival di Cannes 2014, Interviste video esclusive ai protagonisti di Un matrimonio da favola, Da Cani Sciolti a Sotto Assedio - White House Down, una panoramica, sulle tracce dei Buddy Movie, Oscar 2014 - Academy Awards Festival di Venezia 2013 e altri...



© 1999-2014 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Contatti
Pubblicità su FilmUP.com