Leonardo.it

HomePage | Prossimamente | Settimana precedente | Archivio x settimana | Archivio

Benvenuto a bordo











Gli italiani hanno un gusto tutto macabro nell’adattare i titoli dei film stranieri per il proprio mercato. E’ sempre stato così, ma oggi è ancora più evidente all’indomani della catastrofe della Concordia e della celebre, triste vicenda legata al comandante Schettino.
Per riderci su (si fa per dire) godiamoci quindi questo impalpabile, debole, fiacco, prevedibile e statico "Benvenuti a bordo". Il solito viaggio nella comicità, guidato da un protagonista buffo.

Isabelle si vendica del suo capo traditore assumendo Remy, quarantenne scapestrato con un curriculum... esile. Poco male, per fare l’animatore sulle navi da crociere servono soprattutto energia, umorismo e vitalità, tutte cose che a Remy non mancano. Ne combinerà delle belle, ma lo adoreranno tutti...

La nave ondeggia, così come il quarto lungometraggio del regista Eric Levaine (che ricordiamo soprattutto per aver avuto il coraggio di dirigere la parodia gay di "Poltergeist" ovvero: "Poltergay").
Si dondola alla ricerca di un equilibrio formale. Si cercano i tempi del genere, si cercano i toni, le battute, i respiri narrativi: tutte cose che effettivamente latitano in alternanza in "Benvenuti a bordo". Sembra di assistere a una di quelle commedie dove ridono solo certe signore un po’ attempate, vagamente snob, che collegano il genere commedia alla farsa. Il cast buono, tra Italia e Francia, dove a guidare la nave scopriamo la nostra Luisa Ranieri che però recita poco più di una manciata di battute, non serve a risollevare il morale a bordo. Il resto è di mestiere e nella sufficienza.
E tralasciando il discorso doppiaggio, in questo caso poco incisivo, di sufficienza si parla anche nel modo di intendere l’umorismo: va bene la leggerezza, ma manca l’equilibrio, come si diceva, e alla fine viene la nausea.

La frase:
"Lei è il capitano?".

a cura di Diego Altobelli

Scrivi la tua recensione!



FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Una notte con la Regina | Il fascino dell'impossibile | Gli sbancati | Le ricette della Signora Toku | Conspiracy - La cospirazione | Microbo & Gasolina | Julieta | Friend request - La morte ha il tuo profilo | Segreti di famiglia | Il caso Spotlight | Il piccolo principe (NO 3D) | Irrational Man | The Nice Guys | Bastille Day - Il colpo del secolo | Noah (NO 3D) | La memoria dell'acqua (V.O.) | Il Piano di Maggie - A cosa servono gli uomini | Tra la terra e il cielo | Batman v Superman: Dawn of Justice (NO 3D) | Tartarughe Ninja: Fuori dall'ombra (NO 3D) | After.Life | Un bacio romantico | Gueros | The Conjuring - Il caso Enfield | Billy Elliot - Il Musical | Taxi Teheran | Padri e figlie | Brooklyn | Dheepan - Una nuova vita | La mossa del pinguino | Gli ultimi saranno ultimi | The Dressmaker - Il diavolo è tornato | Gods of Egypt (NO 3D) | It Follows | Fuocoammare | La grande scommessa | Tokyo Love Hotel | Star Trek Beyond (NO 3D) | Mai stati uniti | X-Men: Apocalisse (NO 3D) | Non essere cattivo | Codice 999 | Laurence Anyways | Florida | The Idol | Lezioni di piano | Alvin Superstar - Nessuno ci può fermare | Al di là delle montagne | Nessuno mi troverà | I miei giorni più belli | Ma ma - Tutto andrà bene | Marina | Spectre | Minions (NO 3D) | Tini - La nuova vita di Violetta | Marguerite | Angry Birds - Il Film (NO 3D) | Quo vado? | Carol | In nome di mia figlia | Un'estate in Provenza | Le vacanze di Monsieur Hulot | The Legend Of Tarzan | New York Academy | Skiptrace - Missione Hong Kong | Un Ultimo Tango (V.O.) | S Is for Stanley | Lo chiamavano Jeeg Robot | Colonia | Il giovane favoloso | Alice attraverso lo specchio (NO 3D) | La casa delle estati lontane | Big Hero 6 (NO 3D) | Perfect Day | Lo Zio Boonmee che si ricorda delle sue vite precedenti | Il viaggio Di Arlo (NO 3D) | Tom à la ferme | The Legend Of Tarzan (V.O.) | My Bakery in Brooklyn - Un pasticcio in cucina | Perfetti sconosciuti | The Zero Theorem - Tutto è vanità | Mustang | Il sale della terra | L'uomo che vide l'infinito | Joy | La sposa bambina | La felicità è un sistema complesso | Star Trek Beyond | Io che amo solo te | Julieta (V.O.) | Se mi lasci non vale | Captain America: Civil War (NO 3D) | In nome di mia figlia (V.O.) | Loro chi? | Sneezing Baby Panda | Star Trek Beyond (V.O.) | Il mio vicino Totoro | La pazza gioia | Ghostbusters (NO 3D) | Zootropolis (NO 3D) | El Topo | Ghostbusters | Into darkness - Star Trek (NO 3D) | La notte del giudizio | La notte del giudizio - Election Year | Anime nere | Peggy Guggenheim: Art Addict | Troppo napoletano | Top Cat e i gatti combinaguai | La Canzone Del Mare | A testa alta | Il ponte delle spie | La foresta dei sogni | La corrispondenza | Revenant - Redivivo | Seconda Primavera | Una Spia e Mezzo | Il Cacciatore e la Regina di Ghiaccio | The Danish Girl (V.O.) | Kung Fu Panda 3 (NO 3D) | Segreti di famiglia (V.O.) | Kiki & i segreti del sesso | Truth - Il prezzo della verità | Uno per tutti | Dio esiste e vive a Bruxelles | Cell | La isla mínima | Hotel Transylvania 2 (NO 3D) | Sotto Assedio - White House Down | Ave, Cesare! | Suffragette | Pelé | Dobbiamo parlare | Veloce come il vento | Heart of the sea - Le origini di Moby Dick (NO 3D) | Saint Amour | Cattivi vicini 2 | Oggi insieme domani anche | Room | Mia madre fa l'attrice | Forever Young | I miei giorni più belli (V.O.) | Assolo | La corte | Un bacio | Eden | Now You See Me 2 | Tartarughe Ninja (NO 3D) | Tutto può accadere a Broadway | Money Monster - L'altra faccia del denaro | Il condominio dei cuori infranti | Tarzan (NO 3D) | Il libro della giungla (NO 3D) | Una volta nella vita | Mr Cobbler e la bottega magica | La comune | Un mercoledì di maggio | The Neon Demon | Quel venerdi 30 dicembre | La grande scommessa (V.O.) | Sole alto | The Danish Girl | L'abbiamo fatta grossa | Nemiche per la pelle | Miami Beach | Belli di papà | Heidi | Gli invisibili | Un paese quasi perfetto | Robinson Crusoe | Unlearning | The Legend Of Tarzan (NO 3D) | Il traditore tipo | My Father Jack | Fiore del deserto | Il Mago - L'incredibile vita di Orson Welles | Tom à la ferme (V.O.) | Amleto - National Theatre Live |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Teaser trailer italiano (it) per Trolls (2016), un film di Mike Mitchell, Walt Dohrn con Anna Kendrick, James Corden, Justin Timberlake.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2016 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: