Benvenuto a bordo
Gli italiani hanno un gusto tutto macabro nell’adattare i titoli dei film stranieri per il proprio mercato. E’ sempre stato così, ma oggi è ancora più evidente all’indomani della catastrofe della Concordia e della celebre, triste vicenda legata al comandante Schettino.
Per riderci su (si fa per dire) godiamoci quindi questo impalpabile, debole, fiacco, prevedibile e statico "Benvenuti a bordo". Il solito viaggio nella comicità, guidato da un protagonista buffo.
Isabelle si vendica del suo capo traditore assumendo Remy, quarantenne scapestrato con un curriculum... esile. Poco male, per fare l’animatore sulle navi da crociere servono soprattutto energia, umorismo e vitalità, tutte cose che a Remy non mancano. Ne combinerà delle belle, ma lo adoreranno tutti...
La nave ondeggia, così come il quarto lungometraggio del regista Eric Levaine (che ricordiamo soprattutto per aver avuto il coraggio di dirigere la parodia gay di "Poltergeist" ovvero: "Poltergay").
Si dondola alla ricerca di un equilibrio formale. Si cercano i tempi del genere, si cercano i toni, le battute, i respiri narrativi: tutte cose che effettivamente latitano in alternanza in "Benvenuti a bordo". Sembra di assistere a una di quelle commedie dove ridono solo certe signore un po’ attempate, vagamente snob, che collegano il genere commedia alla farsa. Il cast buono, tra Italia e Francia, dove a guidare la nave scopriamo la nostra Luisa Ranieri che però recita poco più di una manciata di battute, non serve a risollevare il morale a bordo. Il resto è di mestiere e nella sufficienza.
E tralasciando il discorso doppiaggio, in questo caso poco incisivo, di sufficienza si parla anche nel modo di intendere l’umorismo: va bene la leggerezza, ma manca l’equilibrio, come si diceva, e alla fine viene la nausea.
La frase:
"Lei è il capitano?".
a cura di Diego Altobelli
Scrivi la tua recensione!
|
 |
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.
I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.
 Emma Roberts nel cast del telefilm American Horror Story La giovane e bella nipote della famosissima Julia Roberts, Emma, reciterà al fianco di due attrici bravissime come Kathy Bates ("Misery non deve morire") e Jessica Lange ("Cape Fear - il promontorio della paura") nella [..] |
In TV: "Puzzole alla riscossa"
Oggi in TV, divertente e frizzante commedia per famiglie girata con incredibili e sofisticati effetti speciali. Un costruttore si vedrà, suo malgrado, impegnato in un'inusuale guerra [..] |
|
|
Cerca CINEMA
Oggi in TV
Box Office
Trailers
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:
Installa Flash
|
Le ultime novità
TV:
i programmi ed i film oggi in tv
Schede:
The Bay,
Vogliamo vivere! To be or not to be,
Arrugas - Rughe,
Il secondo tempo,
Slow Food Story,
Tropicalia,
Nederlands Dans Theater - Evening 4,
Angry Birds,
Voci in nero,
Robbie Williams - Al cinema,
Fiamme di Gadda. A spasso con l'ingegnere,
Violetta - L'Evento,
Una vita da sogno,
Reincarnated,
Tyrannosaur,
L’Ultimo Volo del Fenicottero,
Le dernier des injustes,
My Sweet Pepperland,
Dast-Neveshtehaa Nemisoosand,
Tore tanzt,
Wakolda,
Norte, The End of History,
Ti ho cercata in tutti i necrologi
Recensioni:
Nebraska,
Solo Dio perdona,
The Bling Ring,
Blood Ties,
Epic - Il mondo segreto,
La grande bellezza,
Il grande Gatsby,
Fast & Furious 6,
Esterno sera,
A Lady in Paris,
Nero infinito,
20 anni di meno,
The Parade - La sfilata
Personaggi:
Quvenzhané Wallis (filmografia),
Benh Zeitlin (filmografia),
Emmanuelle Riva (filmografia),
Mariangela Melato (filmografia),
Sally Field (filmografia, photogallery)
Posters:
The Bay,
Vogliamo vivere! To be or not to be,
Arrugas - Rughe,
Il secondo tempo,
Slow Food Story,
Tropicalia (US),
Nederlands Dans Theater - Evening 4,
Voci in nero,
Robbie Williams - Al cinema,
Fiamme di Gadda. A spasso con l'ingegnere,
Violetta - L'Evento ,
Una vita da sogno ,
Reincarnated (US),
Amaro amore,
Into darkness - Star Trek,
Tyrannosaur (UK),
L’Ultimo Volo del Fenicottero,
Una notte agli studios,
L'uomo d'acciaio,
Peeples (US),
Nero infinito,
Bombay Talkies (UK),
Max Rose (US),
Confessions,
Il rosa nudo
Trailers:
Passioni e desideri,
Arrugas - Rughe,
Il secondo tempo,
Amaro amore,
Fiamme di Gadda. A spasso con l'ingegnere,
Nero infinito,
Reincarnated,
Una vita da sogno,
Rio 2,
Benvenuti a Saint-Tropez,
AmeriQua,
Post Tenebras Lux,
Il grande Gatsby (trailer italiano),
Tian Zhu Ding,
Soshite Chichi Ni Naru,
Inside Llewyn Davis,
Solo Dio perdona,
Le passé,
Jimmy P: Psychotherapy of a Plains Indian,
Un château en Italie,
Sarah préfère la course,
Grand Central,
Fruitvale Station,
Death March,
Bends,
Behind the Candelabra,
Shield of Straw,
42,
Shadow Dancer,
The Big Wedding,
The Guilt Trip,
The Grandmasters,
Dark Skies,
Prince Avalanche,
Esterno sera,
The Bling Ring,
Fast & Furious 6,
R.I.P.D.,
L'Evocazione - The Conjuring
Soundtrack:
Nella casa,
Mostri contro Alieni,
Post Grad,
La musica nel cuore
Opinioni:
scopri e leggi l'elenco completo delle nuove opinioni arrivate...
Interviste:
Intervista per il film Educazione siberiana,
Intervista per il film Broken City,
Intervista per il film Django Unchained,
Intervista per il film Bullet to the head,
Intervista per il film Il cecchino,
Intervista per il film Lesson of the Evil,
Intervista per il film Venuto al mondo
e altri...
Speciali:
Sette momenti memorabili di Schindler's List! ,
Conosciamo insieme i protagonisti di Gambit! ,
Film da fine del mondo! ,
Un film sotto l'albero... ,
Dr. House in DVD: la classifica dei migliori episodi di sempre,
In viaggio per il mondo con i personaggi di Madagascar ,
Riunioni di famiglia sul grande schermo per festeggiare il Giorno del Ringraziamento
e altri...
|
|
