FilmUP.com > Forum > Off Topic - vota l'utente precedente
  Indice Forum | Registrazione | Modifica profilo e preferenze | Messaggi privati | FAQ | Regolamento | Cerca     |  Entra 

FilmUP Forum Index > Under_Score > Off Topic > vota l'utente precedente   
Vai alla pagina ( Pagina precedente 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 Pagina successiva )
Autore vota l'utente precedente
AnnieHall

Reg.: 04 Nov 2005
Messaggi: 2375
Da: Firenze (FI)
Inviato: 16-07-2007 02:38  
quote:
In data 2007-07-13 16:47, Moreschi scrive:
Musika

firma: non conosco l' inglese, e mi scoccio di cercare le parole da tradurre.




Ma che tradurre! Ma lo sanno anche i bambini che è basket case.. ma un minimo di cultura popolare!

  Visualizza il profilo di AnnieHall  Invia un messaggio privato a AnnieHall  Email AnnieHall     Rispondi riportando il messaggio originario
Moreschi


Reg.: 14 Gen 2006
Messaggi: 2038
Da: Milano (MI)
Inviato: 16-07-2007 02:41  
quote:
In data 2007-07-16 02:38, AnnieHall scrive:
quote:
In data 2007-07-13 16:47, Moreschi scrive:
Musika

firma: non conosco l' inglese, e mi scoccio di cercare le parole da tradurre.




Ma che tradurre! Ma lo sanno anche i bambini che è basket case.. ma un minimo di cultura popolare!



Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED



non è una colpa non sapere.
traduca prego
_________________
“Tutti i miei film possono essere pensati in bianco e nero, eccetto Sussurri e grida ... ho sempre immaginato il rosso come l'interno dell'anima” (I. Bergman).

  Visualizza il profilo di Moreschi  Invia un messaggio privato a Moreschi  Email Moreschi     Rispondi riportando il messaggio originario
mulaky

Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
Inviato: 16-07-2007 09:46  
cultura popolare con i green day? ma per favore... ci sta non conoscere la canzone, ci sta meno non cercare su google, o non tradurre online (che non è per niente efficiente, ma una linea generale può anche darla) o non cercare sul dizionario pur avendo la curiosità...

cmq parlando del pezzo di canzone incriminata riporto due traduzione trovate nel web:
- dartagnan
"Qualche volta la mente mi gioca degli scherzi
Tutto si sta accumulando
Penso che sto per esplodere
Sono proprio paranoico?
Sono solo fumato"

- angolotesti:
"a volte la mia mente mi gioca brutti scherzi
tutto continua a salirmi su
penso che sto crollando
sono solo paranoico?
O sono soltanto drogato "
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway

Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in

(A.D.)

  Visualizza il profilo di mulaky  Invia un messaggio privato a mulaky    Rispondi riportando il messaggio originario
DonVito
ex "quentin83"

Reg.: 14 Gen 2004
Messaggi: 11488
Da: torino (TO)
Inviato: 16-07-2007 09:48  
penso che intendesse che conoscere una canzone dei green day come basket case sia una nozione facente parte della cultura pop(olare)
_________________
Regista: "Digli che mi chieda qualsiasi altra cosa, ma questo é un favore che non posso fare"
Tom Hagen: "Lui non chiede un secondo favore se gli si rifiuta il primo, capisci?"

  Visualizza il profilo di DonVito  Invia un messaggio privato a DonVito    Rispondi riportando il messaggio originario
LaFenice

Reg.: 01 Lug 2006
Messaggi: 4091
Da: ... (es)
Inviato: 16-07-2007 10:13  

DonVito

Nick 10
Avatar 10
Firma 10

_________________
Tu non hai alcun potere su di me.

  Visualizza il profilo di LaFenice  Invia un messaggio privato a LaFenice     Rispondi riportando il messaggio originario
TomThom

Reg.: 07 Giu 2007
Messaggi: 2099
Da: Mogliano Veneto (TV)
Inviato: 16-07-2007 10:19  
LaFenice

Nick 8
Avatar 7
Firma 8
_________________

  Visualizza il profilo di TomThom  Invia un messaggio privato a TomThom    Rispondi riportando il messaggio originario
AnnieHall

Reg.: 04 Nov 2005
Messaggi: 2375
Da: Firenze (FI)
Inviato: 16-07-2007 11:06  
quote:
In data 2007-07-16 09:48, DonVito scrive:
penso che intendesse che conoscere una canzone dei green day come basket case sia una nozione facente parte della cultura pop(olare)




Appunto. Mi pare che sia una canzone abbastanza conosciuta, correggetemi se sbaglio...

  Visualizza il profilo di AnnieHall  Invia un messaggio privato a AnnieHall  Email AnnieHall     Rispondi riportando il messaggio originario
LaFenice

Reg.: 01 Lug 2006
Messaggi: 4091
Da: ... (es)
Inviato: 16-07-2007 11:10  

TomThom

Nick 6
Avatar 10 (è la maschera di Eyes wide shut vero?)
Firma 7

AnnieHall

Nick 7
Avatar 10

_________________
Tu non hai alcun potere su di me.

  Visualizza il profilo di LaFenice  Invia un messaggio privato a LaFenice     Rispondi riportando il messaggio originario
amantide

Reg.: 22 Giu 2007
Messaggi: 843
Da: torino (TO)
Inviato: 16-07-2007 11:11  
lafenice
nick 5
avatar 7
firma 6
_________________
nella vita fai quello che ti piace,e vaffanculo tutto il resto

  Visualizza il profilo di amantide  Invia un messaggio privato a amantide    Rispondi riportando il messaggio originario
TomThom

Reg.: 07 Giu 2007
Messaggi: 2099
Da: Mogliano Veneto (TV)
Inviato: 16-07-2007 11:14  
quote:
In data 2007-07-16 11:10, LaFenice scrive:

TomThom

Nick 6
Avatar 10 (è la maschera di Eyes wide shut vero?)
Firma 7





Yes, Eyes Wide Shut...
_________________

  Visualizza il profilo di TomThom  Invia un messaggio privato a TomThom    Rispondi riportando il messaggio originario
pkdick

Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
Inviato: 16-07-2007 12:14  
quote:
In data 2007-07-16 11:06, AnnieHall scrive:
quote:
In data 2007-07-16 09:48, DonVito scrive:
penso che intendesse che conoscere una canzone dei green day come basket case sia una nozione facente parte della cultura pop(olare)




Appunto. Mi pare che sia una canzone abbastanza conosciuta, correggetemi se sbaglio...


io non la conosco

[ Questo messaggio è stato modificato da: pkdick il 16-07-2007 alle 12:14 ]

  Visualizza il profilo di pkdick  Invia un messaggio privato a pkdick    Rispondi riportando il messaggio originario
Maresca

Reg.: 12 Mar 2007
Messaggi: 2111
Da: Siviglia (es)
Inviato: 16-07-2007 12:15  
quote:
In data 2007-07-16 12:14, pkdick scrive:
quote:
In data 2007-07-16 11:06, AnnieHall scrive:
quote:
In data 2007-07-16 09:48, DonVito scrive:
penso che intendesse che conoscere una canzone dei green day come basket case sia una nozione facente parte della cultura pop(olare)




Appunto. Mi pare che sia una canzone abbastanza conosciuta, correggetemi se sbaglio...


io non la conosco

[ Questo messaggio è stato modificato da: pkdick il 16-07-2007 alle 12:14 ]


madre de dios...

  Visualizza il profilo di Maresca  Invia un messaggio privato a Maresca    Rispondi riportando il messaggio originario
mulaky

Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
Inviato: 16-07-2007 12:19  
quote:
In data 2007-07-16 12:14, pkdick scrive:
io non la conosco


ma infatti io l'ho sentita solo una volta nonostante la mattina guardo sempre mtv o allmusic. e quando accendo la radio non l'ho beccata manco una volta. ho riconosciuto il video su youtube
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway

Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in

(A.D.)

  Visualizza il profilo di mulaky  Invia un messaggio privato a mulaky    Rispondi riportando il messaggio originario
Maresca

Reg.: 12 Mar 2007
Messaggi: 2111
Da: Siviglia (es)
Inviato: 16-07-2007 12:22  
Su MTV è uno dei video vecchi che passano più spesso...

  Visualizza il profilo di Maresca  Invia un messaggio privato a Maresca    Rispondi riportando il messaggio originario
mulaky

Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
Inviato: 16-07-2007 12:28  
non la mattina evidentemente
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway

Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in

(A.D.)

  Visualizza il profilo di mulaky  Invia un messaggio privato a mulaky    Rispondi riportando il messaggio originario
Vai alla pagina ( Pagina precedente 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 Pagina successiva )
  
0.213284 seconds.







© 1999-2019 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: