Joyeux Noel: una verità dimenticata dalla storia
1914. L'Europa è in guerra. Sul fronte francese le truppe locali e quelle scozzesi contrastano l'avanzata dei soldati tedeschi. Le trincee delle tre nazioni sono a pochissimi metri le une dalle altre.
In mezzo la terra di nessuno disseminata di corpi.
Ma la notte della Vigilia di Natale una voce, dolce e melodiosa, si eleva sull'orrore della guerra, i soldati escono dalle trincee e festeggiano insieme, fraternizzando e scambiandosi doni.
Ora che il nemico è un uomo, con un volto ed una storia, con la foto della moglie nel portafoglio è difficile pensare di ricominciare a spararsi addosso, impossibile uccidere coloro che per un momento sono stati tuoi fratelli.
Questo episodio, realmente accaduto nel 1914, viene proposto da Christian Carion in un film asciutto e commovente, dov'è la forza della storia più che l'impianto delle immagini a colpire il cuore degli spettatori.
Il regista adotta uno stile semplice e naif come i personaggi di cui racconta le vite: fornai, operai, contadini, gente normale che si ritrova a dover subire le atrocità della guerra, scaraventata lontano da un mondo fatto di cose semplici, come una tazza di caffè con la madre tutte le mattine alle dieci.
Un mondo lontano anni luce da quello dei generali che hanno deciso del loro destino.
Un film bello in lingua originale, ma pesantemente compromesso da un doppiaggio criminale che fa parlare tutti i personaggi in italiano, creando scene surreali e paradossali, con soldati di fazioni opposte che si domandano vicendevolmente se qualcuno capisce la loro lingua e tutti parlano italiano…
Chi è la mente "geniale" che ha deciso di mantenere il titolo in lingua originale e utilizzare in modo così barbaro il doppiaggio?
Significa non aver capito lo spirito della pellicola, se era tanta la paura che la gente non andasse a vedere il film per i troppi sottotitoli allora sarebbe stato meglio non distribuirlo neanche.

La frase: "Non sentirti costretto ad invadere Parigi per poter venire a bere qualcosa da noi".

Elisa Giulidori

Scrivi la tua recensione!


FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.














I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
La Belle Époque | Dolor y Gloria | Un mondo in pericolo | Le verità | Summer | I fratelli Sisters | E Poi c'è Katherine | Rocketman | Il Segreto di una Famiglia | Deep - Un'avventura in fondo al mare | L'uomo del labirinto | L'età giovane (V.O.) | Il mangiatore di pietre | Vivere | La profezia dell'armadillo | Burning - L'Amore Brucia | Quando eravamo fratelli | Manta Ray | Il giorno più bello del mondo | Miserere (V.O.) | Favola | Il Pianeta In Mare | Parasite | Apocalypse Now - Final Cut | Tuttapposto | Collateral Beauty | Grandi bugie tra amici | Maleficent (NO 3D) | Mio fratello rincorre i dinosauri | La vita invisibile di Eurídice Gusmão | #AnneFrank. Vite parallele | Vice - L'uomo nell'ombra | Il cielo sopra Berlino | Terminator: Destino Oscuro | IRA | Maleficent - Signora del Male | Parasite (V.O.) | Nureyev | Gli uomini d'oro | Sole a catinelle | Una canzone per mio padre | Pranzo di ferragosto | La Famosa Invasione degli Orsi in Sicilia | La promessa dell'alba | Book Club - Tutto può succedere | Yuli - Danza e libertà | I migliori anni della nostra vita | Vox Lux (V.O.) | Cenerentola | C'era una volta...a Hollywood (V.O.) | Sole | Un giorno all'improvviso | Nureyev - The White Crow | Gemini Man (NO 3D) | Blinded by the Light - Travolto dalla musica | Joker (V.O.) | Il Sindaco del Rione Sanità | Arrivederci Professore | Poesia senza fine | Downton Abbey (V.O.) | Genitori quasi perfetti | La mafia non è più quella di una volta | Lou Von Salomé | Downton Abbey | At the Matinée | Il Piccolo Yeti | Le ragazze di Wall Street - Business Is Business | La famiglia Addams (NO 3D) | La Seconda patria | C'era una volta...a Hollywood | Good bye Lenin! | Motherless Brooklyn - I Segreti di una Città (V.O.) | Il Signor Diavolo | Le ragazze di Wall Street - Business Is Business (V.O.) | Grindhouse-A prova di morte | Doctor Sleep (V.O.) | A Beautiful Day | L'unione falla forse | Se mi vuoi bene | Attraverso i miei occhi | Le verità (2017) | Maleficent - Signora del Male (NO 3D) | Il mio profilo migliore | Roma | Tutta un'altra vita | La Belle Époque (V.O.) | Effetto Domino | Scuola in mezzo al mare | Finchè morte non ci separi | La famiglia Addams | L'età giovane | Vicino all'Orizzonte | Martin Eden | Grazie a Dio | Io, Leonardo | Footballization | Quel giorno d'estate | Tolkien | Motherless Brooklyn - I Segreti di una Città | Il ritratto negato | Il Bambino è il Maestro - Il Metodo Montessori | The Irishman | Stanlio e Ollio | Fiore gemello | Dove bisogna stare | Psicomagia - Un'arte per guarire | Fulci for fake | Non si può morire ballando | Jackie | 5 è il numero perfetto | Yesterday | Il segreto della miniera | Aquile randagie | One Piece Stampede - Il Film | L'ospite | Joker | Il sol dell'avvenire | Tutto il mio folle amore | Stalker | L'uomo del labirinto (V.O.) | Doctor Sleep | Weathering With You | Scary Stories to Tell in the Dark | Gloria Bell | The Irishman (V.O.) |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Holmes & Watson: 2 De Menti Al Servizio Della Regina (2017), un film di Etan Cohen con Will Ferrell, John C. Reilly,.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2019 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: