 |
|
|
La schivata
L'inesauribile creatività delle distribuzioni cinematografiche nel tradurre i titoli originali
non ha funzionato con il poco allettante "La Schivata" che rimane tale e quale dal francese all'italiano, forse perché gli sforzi di traduzione, come ci tiene a sottolineare il solerte Ufficio Stampa, si sono concentrati sull'impossibile slang adolescenziale della Banlieu parigina.
E così appena il film inizia le nostre orecchie si trovano subito a tu per tu con una valanga di "Fratelli", "Sorelle", "Tampinamenti" ed "Attizzamenti", ma anche con il raffinato linguaggio settecentesco di Pierre Marivaux e con le sue schermaglie amorose.
Quelle che la bionda Lidia, tutta presa dal suo bel costume di scena, deve mandare a memoria per una recita scolastica del "Gioco del caso e dell'amore".
Il suo amico Krimo è perdutamente innamorato di lei, a tal punto che riesce a farsi cedere la parte di Arlecchino da un suo compagno per starle più vicino; ma quando le chiede
di "uscire insieme" Lidia è confusa, non sa dare una risposta e scatena il subbuglio nel microcosmo multietnico dei ragazzi, chiuso nei suoi rigidi codici di comportamento.
Krimo non potrà evitare che la "schivata" amorosa della commedia si trasformi in una
schivata reale ai suoi danni.
Abdellatif Bechiche abbandona il linguaggio del docu-film di "Tutta colpa di Voltaire"
e questa volta porta sullo schermo le tematiche che gli sono care in forma di fiction vera e propria; ma soprattutto ha il merito di portarci fuori dal "luogo comune" delle periferie sbandate, raccontandoci e bene (il film è candidato al Cesar, l'Oscar francese) i sentimenti
dei figli dell'immigrazione.
Sullo sfondo di un ambiente carico di violenza e di violenze, la storia si sviluppa al ritmo dell'inarrestabile flusso di parole dei protagonisti, anche se forse l'eccessiva lunghezza della pellicola non giova alla tensione drammatica, che qua e là si perde.
Bello ma un po' ripetitivo il montaggio veloce dei primi piani e dei dettagli sempre alla ricerca degli sguardi e degli occhi dei ragazzi (tutti attori non professionisti), a cominciare da quelli innamorati e delusi del Krimo di Osman Elkharraz, che dopo aver rinunciato ad Arlecchino e Marivaux non ha più il coraggio di incrociare quelli perennemente irrequieti della "sua" Lidia (Sara Forestier) e a malincuore la lascia andare per la sua strada.
Max Morini
Scrivi la tua recensione!
|
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.
|
|
|
|
|
I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.
 Tornano in sala gli uomini in nero Tre pellicole anticipano l'uscita in sala a oggi, mercoledì 23 maggio. Sicuramente uno dei titoli più attesi della stagione è il sequel "Men in black 3", in cui tornano i nostri inimitabili agenti J e K, sempre pronti a difendere la Terra e gestire la comunità aliena che silenziosa abita il nostro pianeta [..] |
In TV: "Danni Collaterali"
Oggi in TV, il vigile del fuoco Gordon Brewer si è dato al mondo complesso e pericoloso del terrorismo, dopo aver perso moglie e figlio in un attentato [..] |
|
 |
Cerca CINEMA
Oggi in TV
Box Office
Trailers
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:
Installa Flash
|
Le ultime novità
TV:
i programmi ed i film oggi in tv
Schede:
A perdre la raison,
Chef,
Después de Lucia,
Cenerentola,
Laurence Anyways,
Le Grand Soir,
Antiviral,
Trois mondes,
7 giorni all'Havana,
Viaggio in Paradiso,
Dracula 3D,
Requiem,
God's Horses,
Bad Habits Stories,
Fallo per Papà,
L.over.S,
La ballata dei precari,
Children of Sarajevo,
La playa DC,
Miss Lovely,
Mystery,
Mud,
After The Battle,
The Hunt
Recensioni:
Lorax - Il guardiano della foresta,
La fuga di Martha,
Roman Polanski: A Film Memoir,
Men in Black III,
Il pescatore di sogni,
Margin Call,
Another Earth,
Napoli 24,
Sister,
Disoccupato in affitto,
Workers - Pronti a tutto,
Tutti i nostri desideri,
100 metri dal paradiso,
Dark Shadows,
100 metri dal paradiso,
Il richiamo,
Gli infedeli
Personaggi:
Tonino Guerra (filmografia),
Lucio Dalla (filmografia),
Michel Hazanavicius (filmografia),
Max von Sydow (filmografia),
Melissa McCarthy (filmografia, photogallery)
Posters:
A perdre la raison (FR),
Chef,
Total Recall – Atto di Forza,
G.I. Joe: La vendetta,
Il Mundial Dimenticato - La vera incredibile storia dei Mondiali di Patagonia 1942,
Después de Lucia (ES),
Cenerentola,
La carica dei 101,
Laurence Anyways (FR),
Le Grand Soir (FR),
7 giorni all'Havana (UK),
La vita negli oceani,
Viaggio in Paradiso,
Dietro il Buio,
Dracula 3D (UK),
Requiem
Trailers:
7 giorni all'Havana,
Viaggio in paradiso,
Benvenuto a bordo,
Il dittatore,
Men in Black 3 (nuovo trailer),
Bad Habits Stories,
Fallo per Papà,
Silent Souls,
L.over.S,
Project X - una festa che spacca,
Dietro il Buio,
Roman Polanski: A Film Memoir,
De Rouille Et D'os,
Amour,
Lawless,
Vous n'avez encore rien vu,
The Angels' Share,
The Paperboy (clip),
Reality (clip),
Margaret,
La guerra è dichiarata,
Attack the Block,
Operazione vacanze,
La fuga di Martha,
Moonrise Kingdom,
On the Road,
Cosmopolis,
Madama Butterfly 3D,
Margin Call,
100 metri dal paradiso (intervista al protagonista),
Another Earth,
Ribelle - The Brave,
La fredda luce del giorno,
La leggenda del cacciatore di vampiri,
Il pescatore di sogni,
The Amazing Spider-Man (trailer italiano),
Dark Shadows (nuovo trailer),
Love and Secrets,
Marilyn,
Rock of Ages
Soundtrack:
Mostri contro Alieni,
Post Grad,
La musica nel cuore,
Pomodori verdi fritti
Opinioni:
scopri e leggi l'elenco completo delle nuove opinioni arrivate...
Interviste:
Intervista per il film American Pie: Ancora insieme,
Intervista per il film The Avengers,
Intervista per il film To Rome with Love,
Intervista per il film Posti in piedi in paradiso,
Intervista per il film Com'è bello far l'amore,
Finalmente la felicità,
Anche se è amore non si vede,
e altri...
Speciali:
Across the vision 2012,
Oscar - 2012,
Speciale Natale 2011 - Con quale film addobberai l'albero?,
Speciale Emotivi Anonimi: quando la commedia parla francese,
Speciale Le amiche della sposa: quando la commedia si tinge di rosa,
Speciale The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte Prima,
Speciale per il film Jurassic Park,
Festival di Roma 2011,
Festival di Venezia 2011,
Festival di Cannes 2011,
e altri...
|
|
