Leonardo.it


22 Febbraio 2013 - Conferenza
"Educazione siberiana"
Intervista al regista e al cast.
di Francesco Lomuscio

"Io volevo ringraziare con grande sincerità e forza Cattleya e Rai Cinema, perché questo era un progetto pieno di rischi. Sono stati fatti a Londra degli screening test e sono andati bene, quindi la cosa ci ha molto incoraggiati. Poi, devo dire che, di tutti i film che ho diretto, questo è quello che preferisco, perché è anche quello da cui ho imparato più cose. Un film difficile e di prime volte".
A parlare è il napoletano classe 1950 Gabriele Salvatores, vincitore del premio Oscar grazie a "Mediterraneo" (1991), che, per "Educazione siberiana", suo quindicesimo lungometraggio cinematografico, parte dall'omonimo romanzo di Nicolai Lilin e porta in scena la crescita dei due amici Kolima e Gagarin; i quali, rispettivamente interpretati da Arnas Fedaravicius e Vilius Tumalavicius, vengono educati alla criminalità.
Nel cast, anche il veterano John Malkovich, che veste i panni di nonno Kuzja, capo del clan criminale siberiano, e la giovane Eleanor Tomlinson, che hanno incontrato a Roma la stampa affiancati dai due protagonisti, il regista, Nicolai Lilin, il produttore Marco Chimenz e gli sceneggiatori Stefano Rulli e Sandro Petraglia.


Nel film è fondamentale la figura del nonno Kuzja, maestro che rappresenta una figura chiave per la vita di Kolima. Come ha costruito John Malkovich il personaggio e chi sono i maestri di oggi?
Gabriele Salvatores: Abbiamo bisogno di maestri, anche solo per distanziarcene e smentirli, ma, in un'epoca come questa, nella quale il consenso generale sembra essere importante, essi non si trovano.
John Malkovich: Io ho avuto fantastici maestri, molto importanti nella mia vita. Ho imparato molto da attori molto più anziani di me, ma anche da giovanissimi, come quelli che ho recentemente diretto in Francia in una pièce teatrale. Per quanto riguarda il mio personaggio nel film, sebbene io sia un grande lettore di libri di storia russa, non sapevo molto di questa faccenda e di questa comunità criminale. In realtà, per il personaggio c'è già tutto nella scrittura, non c'è altro che devi fare.

Cosa può dirci Nicolai Lilin a proposito del concepimento del testo letterario?
Nicolai Lilin: C'è poca importanza nei confronti dell'aspetto storico della vicenda, non era mia intenzione fare del libro un saggio documentaristico o una storia realistica, mi sono soltanto basato su un'esperienza personale. Volevo raccontare storie umane e la vedo come una vicenda universale, che può essere ambientata non solo in Russia.

Come si è lavorato sulla trasposizione del libro?
Gabriele Salvatores: Con Stefano Rulli e Sandro Petraglia abbiamo dovuto a malincuore tagliare una quantità enorme di situazioni legate a personaggi inediti meravigliosi, come il ragazzino che viveva da solo in un vagone abbandonato e veniva chiamato il ferroviere. Comunque, passerei volentieri la domanda a loro.
Stefano Rulli: E' un piacere quando devi lavorare su un libro così pieno di emozioni. Ci è sembrato giusto dare maggiore peso al personaggio di Gagarin, visto che è universale e rappresenta la crisi dopo la fine dell'Unione sovietica, mentre Kolima è la radice, la tradizione.

Il corpo di John Malkovich, nel film, è ricoperto di tatuaggi, che finiscono per rappresentare un po' un costume…
John Malkovich: Ricoprirmi di tatuaggi è stato un lavoro complesso che ha richiesto molto tempo, ma la truccatrice è stata davvero brava e, soprattutto nella sequenza della sauna, ti rendi conto del fatto che essi raccontano molto di questo personaggio, un po' come i suoi costumi. Io lavoro sempre a stretto contatto con la costumista, perché per me i costumi sono importanti.

Nella realizzazione del film, c'è stata forse una certa influenza da "C'era una volta in America" di Sergio Leone?
Gabriele Salvatores: Diciamo che Sergio Leone è uno dei miei registi preferiti e che uno dei miei maestri di cinema è Nino Baragli, un ex borgataro romano che ha montato tutti i suoi film, oltre a quelli di Fellini e Pasolini.

Gli attori cosa possono raccontarci di questa esperienza?
Eleanor Tomlinson: Questa è la mia prima esperienza sia in Italia che con Gabriele, per me una cosa completamente nuova ed eccitante. E' stata un'esperienza che mi ha immediatamente presa, anche perché ho potuto recitare sia accanto a nuovi attori che a John, già di grande esperienza. Poi, questo film mi ha consentito di brillare nel mio ruolo.
Arnas Fedaravicius: Io non conoscevo Gabriele e, quando ho saputo che avrei dovuto interpretare il film, mi sono interessato alla sua filmografia. A quel punto, mi sono spaventato, perché ho capito la grossa dimensione della pellicola che andavo a interpretare. E' stato un lavoro mitico e magico, non c'era bisogno di parlare, bastava sentirlo.
Vilius Tumalavicius: Devo essere onesto, non conoscevo neppure io Gabriele, ma sul suo set sono stato sempre felice, perché non ti sgrida mai, neanche quando commetti errori. E' un regista che ha la grande qualità di saperti comunicare ciò che desidera da te.

Quanto è costato il film e in quali paesi è stato venduto?
Marco Chimenz: E' costato circa nove milioni di euro. Per quanto riguarda le vendite all'estero, in Europa è già stato acquistato dai maggiori territori, ma abbiamo avuto offerte anche da Regno Unito, Stati Uniti e Canada.

Se doveste scegliere uno dei precetti di nonno Kuzja?
Gabriele Salvatores: Un uomo non può possedere più di quello che il suo cuore può amare.
Eleanor Tomlinson: Concordo!
Arnas Fedaravicius: Stavo per dire la stessa cosa (ride).
Vilius Tumalavicius: E' incredibile, anche io lo stavo per dire (ride).

FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale: interviste.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Escobar | Civiltà perduta | Una Vita, Une vie | Nocedicocco - Il piccolo drago | L'Accabadora | The Dinner | Prima di domani | Allied - Un'ombra nascosta | Arrival | 7 minuti | Fast & Furious 8 | La Canzone Del Mare | Anime nere | Il viaggio di Fanny | Beata ignoranza | Io Danzerò | Musei Vaticani 3D | Spider-Man: Homecoming | Transformers - L'ultimo cavaliere (NO 3D) | The Latin Dream | Michelangelo - Amore e Morte | Insospettabili Sospetti | Elle | The War - Il pianeta delle scimmie | Parigi può attendere | Dopo l'amore | Altin in città | Mister Felicità | La pelle dell'orso | The War - Il pianeta delle scimmie (V.O.) | A spasso con Bob | Manhattan | Il sale della terra | Lasciati Andare | Il GGG - Il Grande Gigante Gentile (NO 3D) | Ozzy cucciolo coraggioso | Gold - La grande truffa | Vi presento Toni Erdmann | CHiPs | Cuori Puri | Romeo & Juliet (V.O.) | Sing (NO 3D) | Al posto tuo | Le cose che verranno - L'avenir | Moonlight (V.O.) | A United Kingdom - L'amore che ha cambiato la storia | Snowden | Il cliente | La tartaruga rossa | Agnus Dei | Paterson | Animali notturni | Savva | Abel - Il figlio del vento | Split | Il Giardino degli Artisti - L'Impressionismo americano | Searching for Sugar Man | Un appuntamento per la sposa | Black Butterfly | Yo-Yo Ma e i musicisti della via della seta - The Music Of Strangers | Raffaello - Il principe delle Arti | Lady Macbeth | Il fascino indiscreto dell'amore | Baby Boss (NO 3D) | Maria per Roma | The Circle | King Arthur: Il potere della spada (NO 3D) | Barriere | USS Indianapolis | Fausto & Furio - Nun potemo perde | Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale | La ragazza del mondo | Quello che so di lei | On the Milky Road - Sulla Via Lattea | Il Permesso - 48 ore fuori | Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar (NO 3D) | Logan - The Wolverine (NO 3D) | La Collina della Libertà | Collateral Beauty | The Conjuring - Il caso Enfield | Oltre le nuvole, il luogo promessoci | E' solo la fine del mondo | I Cancelli del Cielo | Manhattan (V.O.) | Wonder Woman (V.O.) | La mummia (NO 3D) | Mamma o Papà? | 2:22 - Il destino è già scritto | Sieranevada | Io prima di te | Rogue One: A Star Wars Story (NO 3D) | La bella e la bestia (V.O.) | Il posto delle fragole | Natale col boss | Le ultime cose | Peggy Guggenheim: Art Addict | Nessuno ci puo' giudicare | La notte che mia madre ammazzò mio padre | Wish Upon | Pets - Vita da animali (NO 3D) | Una Settimana e un Giorno | Personal Shopper | Alps | Virgin Mountain | Il diritto di contare | The Founder | Rosso Istanbul | L'altro volto della speranza | Adorabile nemica | Tutto quello che vuoi | Valerian e La città dei Mille Pianeti | Kubo e la spada magica | Gueros | The War - Il pianeta delle scimmie (NO 3D) | Ritratto di Famiglia con Tempesta | Wonder Woman (NO 3D) | Fortunata | Café Society | Jackie | Amore e inganni | Manchester by the Sea | Operation Chromite | Sully | Revenant - Redivivo | La Tenerezza | La bella e la bestia (NO 3D) | Richard - Missione Africa | La La Land | Bedevil - Non installarla | La ragazza del treno | Oceania (NO 3D) | Your Name | Il cittadino illustre | American Pastoral | Aspettando il Re | Un bacio | Fallen | Moonlight | Per mio figlio | Tempi Moderni | Spider-Man: Homecoming (NO 3D) | Wilson | Un Padre, Una Figlia | Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse | La cena di Natale | Captain Fantastic | La solitudine dei numeri primi | Motori Ruggenti | Scappa - Get Out | Fai bei sogni | Baywatch | Io, Daniel Blake | Libere, disobbedienti, innamorate - In Between | Paterson (V.O.) | Saint Amour | Ballerina | Qualcosa di nuovo | Sognare è Vivere | Nerve | Sole, cuore, amore | Neruda | L'estate addosso | Codice Criminale | Silence | Non è un paese per giovani | Maryland | Corniche Kennedy | Una doppia verità | La Battaglia Di Hacksaw Ridge | Indivisibili | Le Stagioni di Louise | Alla ricerca di Dory (NO 3D) | Le Ardenne - Oltre i confini dell'amore | Gabo - Il mondo di Garcia Marquez | L'ora legale | La bella e la bestia | Spider-Man: Homecoming (V.O.) | Florence (V.O.) | This Beautiful Fantastic | Florence | Codice Unlocked - Londra sotto attacco | Cane mangia cane | Parliamo delle mie donne | Robert Doisneau - La lente delle meraviglie | Orecchie | A United Kingdom - L'amore che ha cambiato la storia (V.O.) | Io, Claude Monet | Due uomini, quattro donne e una mucca depressa | I volti della Via Francigena | The Most Beautiful Day - Il giorno più bello | Lion - La strada verso casa | Alvin Superstar - Nessuno ci può fermare | Il medico di campagna | L'infanzia di un capo | Lasciami Per Sempre | Metro Manila | My Italy |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Announcement trailer italiano (it) per Blade Runner 2049 (2017), un film di Denis Villeneuve con Ana de Armas, Jared Leto, Harrison Ford.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2016 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: