06 Settembre 2006 - Conferenza Stampa
"Exiled"
Intervista al regista e al cast.
di Elisa Giulidori


Johnnie To è uno dei principali registi di Hong Kong. Molto amato dal pubblico occidentale, presenta in concorso "Fanghzu - Exiled", un pirotecnico gangster movie ambientato a Macao, prima del passaggio dall'amministrazione portoghese a quella cinese. Il gruppo "selvaggio" che interpreta i cinque criminali è presente alla conferenza stampa, insieme alla protagonista femminile, Jackie Ho, e, naturalmente, al regista. Seguendo la conferenza si ha la sensazione che il traduttore non sia proprio all'altezza del suo compito. Non sempre le risposte sono coerenti con la domande e alcune risultano troppo lacunose. Dal canto suo To è estremamente stringato e pragmatico nelle sue affermazioni, ma ci rimane la sensazione che non tutto sia stato tradotto al meglio dal cinese.

Come mai i film di Hong Kong sono sempre polizieschi?
Johnnie To: Probabilmente perché questo genere è più semplice, più facile. Ha molti elementi che attraggono, c'è un poliziotto, c'è un criminale..Io cerco di trovare degli elementi spettacolari che rendano questi film originali.

Mi sembra che "Fanghzu" sia quasi un seguito di "The mission"?
Johnnie To: Questo film non è sicuramente la seconda puntata di "The Mission". E' comprensibile che alcuni lo pensano ma anche se ci sono delle somiglianze, come la scena dei bambini che giocano a pallone, non è assolutamente il suo seguito.

Volevo chiedere all'attrice che effetto le ha fatto essere l'unica donna all'interno di un mondo di uomini come questo.
Jackie Ho: All'inizio ero un po' spaventata. Poi sapendo di lavorare con Wong e NG, che sono degli amici, mi sono tranquillizzata.

Come si realizza un film come questo?
Johnnie To: Abbiamo girato per nove mesi. E all'epoca non sapevamo bene come si sarebbe sviluppato il progetto. Devo dire che quando giro sono un po' egoista, lavoro in modo molto spontaneo, senza regole precise.

Perché ha scelto di ambientarlo a Macao?
Johnnie To: Veramente volevo ambientarlo a Cuba ma poi c'erano dei problemi per i permessi. Allora ho scelto Macao perché ha le stradine coloniali ed era perfetto. Se l'avessi girato a Hong Kong non lavrei potuto intitolare Exiled.

Volevo chiedere agli attori com'è lavorare con Johnnie To?
Jackie Ho: Sono andata a lavorare con un atteggiamento di grande fiducia. Mi sono fidata ciecamente di lui, mi sono messa completamente nelle sue mani.
Nick Cheung : Io avevo già lavorato con Johnnie e so che non ha un ordine preciso di lavorare. Questa esperienza mi ha molto arricchito ma spero che la prossima volta mi stimoli di più.


So che Francis Ng e Anthony Wong sono molti amici anche nella vita. Volevo sapere se avete portato questo sentimento anche sullo schermo?
Francis Ng: Per me la recitazione è recitazione. To ci ha usati come i suoi giocattoli. Ha preso le nostre vite private e le ha usate nel film. Questo a me è piaciuto molto.
Anthony Wong: Si vede nel film che tra noi abbiamo comunicato bene. Senza quel legame di amicizia che ci legava sarebbe stato difficile fare un film del genere.

Nel film ho visto tantissime citazioni al genere western. E' vero?
Johnnie To: Sì è vero!

Perché ha voluto ambientare il film nel 1998?
Johnnie To: Perché nel 1998 Macao è passata sotto il governo cinese. Volevo registrare questo cambiamento.

FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale: interviste.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Alamar | Gloria Bell | Quando eravamo fratelli (V.O.) | Il mistero delle pagine perdute | John Wick 3: Parabellum | Takara - La notte che ho nuotato | Mò Vi Mento - Lira di Achille | Stanlio e Ollio (V.O.) | Il museo del Prado - La corte delle meraviglie | After | Kung Fu Panda | L'uomo che comprò la luna | Ricordi? | Dafne | Non sono un assassino | Dilili a Parigi | Toglimi un dubbio | L'uomo dal cuore di ferro | John McEnroe - L'impero della perfezione (V.O.) | I fratelli Sisters (V.O.) | La Caduta dell'Impero Americano | Mountain | La Strega Rossella e Bastoncino | Le invisibili | Avengers: Endgame (V.O.) | Solaris | Peterloo | Copia originale | Moschettieri del Re - La penultima missione | Cafarnao - Caos e miracoli | Van Gogh - Sulla soglia dell'eternità | Maria, Regina di Scozia | Rapiscimi | Avengers: Endgame (NO 3D) | Ancora un giorno (V.O.) | La donna elettrica | Roma | Enamorada | Tutte le mie notti | Ti Porto Io | Attenti a quelle due | Attenti a quelle due (V.O.) | John McEnroe - L'impero della perfezione | L'uomo fedele (V.O.) | Noi | Momenti di trascurabile felicità | Torna a casa, Jimi! 10 cose da non fare quando perdi il tuo cane a Cipro | La vita in un attimo | A spasso con Willy | Stanlio e Ollio | Pokémon: Detective Pikachu (NO 3D) | Le Grand Bal | La Llorona - Le lacrime del male | The Brink - Sull'Orlo dell'Abisso | La conseguenza | Una giusta causa | Border - Creature di confine (V.O.) | Il Corriere - The Mule | Pokémon: Detective Pikachu (V.O.) | Sarah & Saleem - Là dove nulla è possibile | Domani è un altro giorno | John Wick 3: Parabellum (V.O.) | Tonya | Dumbo (NO 3D) | Oro verde - C'era una volta in Colombia | L'uomo fedele | Il professore e il pazzo | Green book | La favorita | Hotel Transylvania 3: Una vacanza mostruosa (NO 3D) | Il campione | I Figli del Fiume Giallo | Il colpevole - The Guilty | Dolor y Gloria (V.O.) | Unfriended | Il viaggio di Yao (V.O.) | Panico | Che fare quando il mondo è in fiamme? | Ted Bundy - Fascino criminale | The Royal Ballet: Triple Bill (Programma Triplo) | Downsizing - Vivere alla grande | Un Viaggio Indimenticabile | Tutti Pazzi a Tel Aviv (V.O.) | Lucania - Terra Sangue e Magia | Bohemian Rhapsody | Avengers: Endgame | Diec - Il Miracolo di Illegio | Ma cosa ci dice il cervello | Rocketman | Diabolik sono io | Rivoluzione digitale | Ted Bundy - Fascino criminale (V.O.) | Asbury Park: Lotta, Redenzione, Rock 'n Roll | Pet Sematary | Old Man & the Gun | Il disprezzo | Pokémon: Detective Pikachu | Shark - Il primo squalo (NO 3D) | Il viaggio di Yao | Tutti Pazzi a Tel Aviv | Sofia | Il gioco delle coppie | Cocaine - La vera storia di White Boy Rick (V.O.) | Il grande spirito | We the Animals | Cyrano mon amour (V.O.) | La promessa dell'alba | Book Club - Tutto può succedere | Wonder Park | Border - Creature di confine | Un valzer tra gli scaffali | Unfriended: Dark Web | Ancora un giorno | Che fare quando il mondo è in fiamme? (V.O.) | I fratelli Sisters | Girl | Conversazioni Atomiche | Bangla | Un Padre, Una Figlia | Wonder Park (NO 3D) | Non ci resta che il crimine | Quando eravamo fratelli | L'agenzia dei bugiardi | Quanto basta | Red Joan | Dolor y Gloria | Dolceroma | Nelle tue mani | Attacco a Mumbai - Una vera storia di coraggio | Un Affare di Famiglia | Parlami di te | Solo cose belle | Cyrano mon amour |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Aladdin (2019), un film di Guy Ritchie con Will Smith, Billy Magnussen, Naomi Scott.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2019 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: