06 Settembre 2006 - Conferenza Stampa
"Exiled"
Intervista al regista e al cast.
di Elisa Giulidori


Johnnie To è uno dei principali registi di Hong Kong. Molto amato dal pubblico occidentale, presenta in concorso "Fanghzu - Exiled", un pirotecnico gangster movie ambientato a Macao, prima del passaggio dall'amministrazione portoghese a quella cinese. Il gruppo "selvaggio" che interpreta i cinque criminali è presente alla conferenza stampa, insieme alla protagonista femminile, Jackie Ho, e, naturalmente, al regista. Seguendo la conferenza si ha la sensazione che il traduttore non sia proprio all'altezza del suo compito. Non sempre le risposte sono coerenti con la domande e alcune risultano troppo lacunose. Dal canto suo To è estremamente stringato e pragmatico nelle sue affermazioni, ma ci rimane la sensazione che non tutto sia stato tradotto al meglio dal cinese.

Come mai i film di Hong Kong sono sempre polizieschi?
Johnnie To: Probabilmente perché questo genere è più semplice, più facile. Ha molti elementi che attraggono, c'è un poliziotto, c'è un criminale..Io cerco di trovare degli elementi spettacolari che rendano questi film originali.

Mi sembra che "Fanghzu" sia quasi un seguito di "The mission"?
Johnnie To: Questo film non è sicuramente la seconda puntata di "The Mission". E' comprensibile che alcuni lo pensano ma anche se ci sono delle somiglianze, come la scena dei bambini che giocano a pallone, non è assolutamente il suo seguito.

Volevo chiedere all'attrice che effetto le ha fatto essere l'unica donna all'interno di un mondo di uomini come questo.
Jackie Ho: All'inizio ero un po' spaventata. Poi sapendo di lavorare con Wong e NG, che sono degli amici, mi sono tranquillizzata.

Come si realizza un film come questo?
Johnnie To: Abbiamo girato per nove mesi. E all'epoca non sapevamo bene come si sarebbe sviluppato il progetto. Devo dire che quando giro sono un po' egoista, lavoro in modo molto spontaneo, senza regole precise.

Perché ha scelto di ambientarlo a Macao?
Johnnie To: Veramente volevo ambientarlo a Cuba ma poi c'erano dei problemi per i permessi. Allora ho scelto Macao perché ha le stradine coloniali ed era perfetto. Se l'avessi girato a Hong Kong non lavrei potuto intitolare Exiled.

Volevo chiedere agli attori com'è lavorare con Johnnie To?
Jackie Ho: Sono andata a lavorare con un atteggiamento di grande fiducia. Mi sono fidata ciecamente di lui, mi sono messa completamente nelle sue mani.
Nick Cheung : Io avevo già lavorato con Johnnie e so che non ha un ordine preciso di lavorare. Questa esperienza mi ha molto arricchito ma spero che la prossima volta mi stimoli di più.


So che Francis Ng e Anthony Wong sono molti amici anche nella vita. Volevo sapere se avete portato questo sentimento anche sullo schermo?
Francis Ng: Per me la recitazione è recitazione. To ci ha usati come i suoi giocattoli. Ha preso le nostre vite private e le ha usate nel film. Questo a me è piaciuto molto.
Anthony Wong: Si vede nel film che tra noi abbiamo comunicato bene. Senza quel legame di amicizia che ci legava sarebbe stato difficile fare un film del genere.

Nel film ho visto tantissime citazioni al genere western. E' vero?
Johnnie To: Sì è vero!

Perché ha voluto ambientare il film nel 1998?
Johnnie To: Perché nel 1998 Macao è passata sotto il governo cinese. Volevo registrare questo cambiamento.

FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale: interviste.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Doraemon Il FIlm - Nobita e la grande avventura in Antartide | A Quiet Passion | Red Sparrow | Unsane | Manuel | Estate 1993 | Black Panther (NO 3D) | Mary e il fiore della strega | Solo: A Star Wars Story (NO 3D) | Lasciati Andare | End of Justice: Nessuno è innocente | L'Insulto | Parasitic Twin | Jurassic World - Il Regno Distrutto (V.O) | Sherlock Gnomes | Montparnasse femminile singolare | Visages villages | Sergio e Sergej - Il professore e il cosmonauta | Blade Runner 2049 (NO 3D) | Terra Madre | Vasco Modena Park - Il film | I fantasmi d'Ismael | La terra dell'abbastanza | Made in Italy | Cezanne - Ritratti di una Vita | Il filo nascosto | Jumanji: Benvenuti nella Giungla (NO 3D) | Giochi di potere | 1945 | Contromano | Lazzaro Felice | La prima notte del giudizio (V.O.) | Rabbit School - I guardiani dell’Uovo d’Oro | 211 - Rapina In Corso | L'albero degli zoccoli | The Happy Prince | La melodie | Loving Vincent | Ghosthunters - Gli Acchiappafantasmi | Ritorno in Borgogna | Il GGG - Il Grande Gigante Gentile (NO 3D) | Stronger - Io sono più forte (V.O.) | Hostiles - Ostili | Big Fish & Begonia | Avengers: Infinity War (NO 3D) | Show Dogs - Entriamo in scena | Lady Bird | Borg McEnroe | Bigfoot Junior | L'ora più buia | L'incredibile viaggio del Fachiro | The Place | Io c'è | Tutti i soldi del mondo | Morto Stalin se ne fa un altro | Una luna chiamata Europa | Kong: Skull Island (NO 3D) | La ruota delle meraviglie | Jurassic World - Il Regno Distrutto (NO 3D) | L'ora più buia (V.O.) | Cantando sotto la pioggia | Sconnessi | Ghostbusters - Acchiappafantasmi | Veleno | The Escape | I segreti di Wind River | C'est la vie - Prendila come viene | Loro 1 | Muse - Il Concerto | Easy - Un viaggio facile facile | Molly's game (V.O.) | Il sole a mezzanotte | L'ordine delle cose | Napoli velata | Ready Player One | L'Atalante | Stronger - Io sono più forte | Il colore nascosto delle cose | Oceania (NO 3D) | Coco (NO 3D) | La Casa Sul Mare | Detroit | Il dubbio - Un caso di coscienza | Hair | The Greatest Showman | Valerian e La città dei Mille Pianeti (NO 3D) | Rabbia furiosa | Papillon | Parigi a Piedi Nudi | Caravaggio - L'anima e il sangue | Hotel Gagarin | Harry Potter e la camera dei segreti | Nico, 1988 | Dopo la guerra | Ricomincio da noi | Puoi baciare lo sposo | La prima notte del giudizio | Omicidio al Cairo | Parigi a Piedi Nudi (V.O.) | Gli sdraiati | Foxtrot (2017) | Star Wars: Gli ultimi Jedi (NO 3D) | Dickens - L'uomo che inventò il Natale | Abracadabra | Toglimi un dubbio | Benedetta Follia | Inside Out (NO 3D) | Black Panther | Quanto basta | Peggio per me | Solo: A Star Wars Story | Paddington 2 | Una vita spericolata | A Quiet Place - Un Posto Tranquillo | Una Donna Fantastica | Ammore e malavita | Paradise | Obbligo o Verità | Chiamami col tuo nome | Muse Drones World Tour | Ready Player One (NO 3D) | Visages villages (V.O.) | Si muore tutti democristiani | Caccia al tesoro | Il vegetale | Thelma | The Party | Prendimi! | Il mio Godard | Tito e gli Alieni | Ghostbusters | Il sacrificio del cervo sacro | Rampage - Furia Animale (NO 3D) | The Disaster Artist | Estate 1993 (V.O.) | Final Portrait - L'Arte di essere Amici | La Forma dell'Acqua - The Shape of Water | Tre manifesti a Ebbing, Missouri | The Constitution - Due insolite storie d'amore (V.O.) | La terra buona | Una festa esagerata | L'amico americano | Resta con me | Wonder | Io sono Tempesta | Il prigioniero coreano | A Modern Family | A Casa Tutti Bene | La notte del giudizio - Election Year | Quando sarò bambino | Glory - Non c'è tempo per gli onesti | La ragazza nella nebbia | Benvenuto in Germania! | Super Troopers 2 | Tully | Hurricane - Allerta uragano | Il giovane Karl Marx | Escobar - Il fascino del male | Sicilian Ghost Story | The Post | Jurassic World - Il Regno Distrutto | La stanza delle meraviglie | La truffa del secolo | Justice League (NO 3D) | A Beautiful Day (V.O.) | La Tenerezza | Quello che non so di lei | Alps | Le meraviglie del mare | Peter Rabbit | L'albero del vicino | Resina | Dogman | La La Land | Anime nere | Ogni giorno | Harry Potter e l'Ordine della Fenice | Cosa dirà la gente | Finché c'è prosecco c'è speranza | Tonya | Corpo e anima | Dunkirk | Chiudi gli occhi - All i see you | Ferdinand (NO 3D) | Il Vangelo secondo Mattei | The Square | Un sogno chiamato Florida | Luis e gli alieni | Il sacrificio del cervo sacro (V.O.) | Hitler contro Picasso e gli altri | Agadah | 12 Soldiers | Assassinio sull'Orient Express | Suburbicon | Earth - Un giorno straordinario | La melodie (V.O.) | L'affido - Una storia di violenza | Ella & John - The Leisure Seeker | Wajib - Invito al matrimonio | Monster Family | Loro 2 | La truffa dei Logan | Babbo Bastardo 2 | Deadpool 2 | Come un gatto in tangenziale |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per A Star Is Born (2012), un film di Bradley Cooper con Bradley Cooper, Lady Gaga, Sam Elliott.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2018 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: