Leonardo.it


Funny Games

Tutto sul film:   La Scheda/Trama, Recensione, Trailer, Poster


Funny Games

IL REMAKE

Michael Haneke riprende qui l'esplorazione dei rapporti tra media e violenza, iniziata nel 1997 con il primo Funny Games.
Già nella sua Trilogia - Le Septième Continent (1989), 71 frammenti di una cronologia del caso (1994) e, ancor di più, Benny's video (1992) - Michael Haneke denunciava l'impatto della rappresentazione della violenza ad opera dei media.

Funny Games sovverte il genere: da una parte permette al pubblico di assistere a differenti manifestazioni di questa violenza; dall'altra (e soprattutto), alternando l'emozione e la riflessione, forza lo spettatore a interrogarsi sul proprio ruolo, se non addirittura sulla propria complicità.

"Cerco di mostrare la violenza per come essa è davvero: una cosa difficile da mandar giù. Voglio mostrare la realtà della violenza, il dolore, le ferite inflitte da un essere umano a un altro. Uscendo da una proiezione del film, un amico giornalista mi ha detto: "questo film adesso ha trovato il suo vero posto". Ha ragione, quando nei primi anni Novanta ho iniziato a pensare al primo Funny Games, pensavo soprattutto al pubblico americano. Reagivo a un certo tipo di cinema americano, alla sua violenza, al suo essere naif, al modo in cui gioca con gli esseri umani. In molti film americani la violenza è diventata un prodotto di consumo. Tuttavia, poiché era un film in lingua straniera e poiché gli attori erano sconosciuti in America, il film originale non ha raggiunto il suo pubblico.
Quando nel 2005 il produttore inglese Chris Coen mi ha suggerito di rifarlo in inglese, ho accettato… a condizione che Naomi Watts fosse la protagonista! Per me la pura incarnazione del personaggio"



IL REMAKE DI FUNNY GAMES ERA UNA SFIDA PERSONALE…

Il regista Michael Haneke ha affermato che: "All'inizio ho deciso di rifare Funny Games negli Stati Uniti, in inglese, soprattutto grazie all'idea di un produttore. Ci ho pensato e mi sono detto che una versione in inglese era forse il modo migliore di raggiungere l'obiettivo che mi ero dato dieci anni prima. Il primo film non aveva raggiunto il pubblico cui era destinato, ovvero il pubblico anglofono, che è quello che consuma di più la violenza al cinema. Purtroppo, però, la lingua tedesca è stata un ostacolo per il successo del film in America, dove era stato distribuito solo nel circuito di sale d'essai.
In seguito ho ricevuto altre richieste di remake: per Niente da nascondere, che ha avuto un buon riscontro in America e, per quanto possa sembrare stupefacente, anche per Il Settimo Continente. Non è stato ancora deciso nulla, ma Ron Howard ha già un'opzione su Niente da nascondere."

La particolarità di questo remake, nata da un'idea dello stesso regista, sta principalmente nel fatto che si tratta di un remake scena per scena, in cui l'unica cosa a cambiare sono gli attori. Una sfida personale per il regista che si chiedeva se sarebbe stato in grado di rifare il film in circostanze diverse.

Insomma, come ha ammesso lo stesso Haneke, il regista si è divertito a ricreare qualcosa che fosse il più identico possibile a una cosa già esistente.

FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Phantom Boy | Power Rangers | Elle (V.O.) | The Great Wall (NO 3D) | Taxi Teheran | Mal di pietre | Fast & Furious 8 (V.O.) | Moonlight | Victoria | La cena di Natale | Il diritto di contare (V.O.) | Questione di Karma | Un tirchio quasi perfetto | Il GGG - Il Grande Gigante Gentile (NO 3D) | Florence | Classe Z | Il condominio dei cuori infranti | Il Padre d'Italia | La vendetta di un uomo tranquillo | Wilson | Smetto quando voglio - Masterclass | Lasciami Per Sempre | La luce sugli oceani | Libere | The Startup - Accendi il tuo futuro | Beata ignoranza | La mia famiglia a soqquadro | Kong: Skull Island (NO 3D) | La bella e la bestia (NO 3D) | Libere, disobbedienti, innamorate - In Between | Ozzy cucciolo coraggioso | La pazza gioia | I puffi: Viaggio nella foresta segreta (NO 3D) | Miss Peregrine - La Casa dei Ragazzi Speciali (NO 3D) | Lascia stare i santi | Piccoli crimini coniugali | LEGO Batman Il Film (NO 3D) | Le cose che verranno - L'avenir | La meccanica delle ombre | Oceania (NO 3D) | Deepwater - Inferno sull'Oceano | Loving | 24 Hour Party People | L'altro volto della speranza | I Cancelli del Cielo | Vedete, sono uno di voi | Il Viaggio - The Journey | Silenzi e Parole | In nome di mia figlia | Logan - The Wolverine (NO 3D) | Piani Paralleli | Underworld: Blood Wars | Per un Figlio | La ragazza senza nome | Lettere da Berlino | Planetarium | Lasciati Andare | Hair | Anime nere | Barriere | Personal Shopper | Il piccolo principe (NO 3D) | Porno & Libertà | Neruda | Il segreto | Botticelli - Inferno | Ghost in the Shell (NO 3D) | Il fascino dell'impossibile | Kubo e la spada magica | Ovunque tu sarai | Baby Boss (NO 3D) | God's Not Dead 2 | Victoria (V.O.) | John Wick - Capitolo 2 | Underworld: Blood Wars (NO 3D) | Una famiglia all'improvviso | Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse | In viaggio con Jacqueline | The Bye Bye Man | Metropolis | Trolls (NO 3D) | Indivisibili | La bella e la bestia | Adorabile nemica | Io sto con la sposa | Il Permesso - 48 ore fuori | Il diritto di contare | Elle | I puffi: Viaggio nella foresta segreta | Ballerina | Vieni a Vivere a Napoli! | Boston - Caccia all'Uomo | Manchester by the Sea | Jackie | I Puffi (NO 3D) | Io, Daniel Blake | La La Land | Zoran, il mio nipote scemo | Socialmente Pericolosi | Personal Shopper (V.O.) | La tartaruga rossa | La marcia dei pinguini - Il richiamo | Il sale della terra | La Parrucchiera | Acqua di Marzo | Rosso Istanbul | Ciao Amore, Vado a Combattere | Baby Boss | Vi presento Toni Erdmann | L'Accabadora | The Rolling Stones Olé, Olé, Olé! | Non è un paese per giovani | Raffaello - Il principe delle Arti | Mamma o Papà? | T2 Trainspotting | Life - Non oltrepassare il limite | The Most Beautiful Day - Il giorno più bello | Behemoth | Fast & Furious 8 | La cura dal benessere | Moglie e marito | Virgin Mountain |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Le donne e il desiderio (2016), un film di Tomasz Wasilewski con Julia Kijowska, Magdalena Cielecka, Dorota Kolak.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2016 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: