 |
03 Settembre 2006 - Conferenza Stampa
"I racconti di Terramare"
Intervista al regista e al produttore.
di Monica Cabras
Alla conferenza stampa del lungometraggio d'animazione "I racconti di Terramare" erano presenti il regista, Miyazaki Goro, e il produttore, Susuki Toshio.
Questa è la sua prima opera, quale tipo di lavorazione ha usato, e si è avvalso dell'aiuto dello stesso staff di suo padre.
Miyazaki Goro: Quando è nato il progetto del film, io lavoravo come direttore del museo Gibli, poiché c'erano molti giovani interessati a partecipare, all'inizio il mio ruolo era quello di osservatore. Inizialmente non volevo essere il regista, ma poi sono riuscito a imporre la mia leadership nonostante la reazione di mio padre. Lui è sempre stato contrario al fatto che io facessi il regista. Penso principalmente perché non ho esperienza e lui non era d'accordo che qualcuno senza esperienza dirigesse il film, poi come padre credo che non volesse che io facessi il suo stesso lavoro. Durante la lavorazione del film non siamo andati molto d'accordo, abbiamo litigato e da allora non abbiamo più scambiato parola.
Nel film notiamo il disastro ambientale causato dall'uomo, c'è forse una chiave ecologista?
Miyazaki Goro: Non proprio, si certo c'è la distruzione dovuta all'incivilizzazione, ma non era proprio quello che volevo descrivere, più che altro volevo rappresentare una visione del mondo.
Suo padre ha partecipato alla lavorazione del film?
Miyazaki Goro: No, mi ha dato alcuni consigli e detto di usare alcuni riferimenti, poi l'immagine del poster l'ha disegnata lui.
I personaggi sembrano appartenere al medioevo europeo e la città sembra una vecchia Costantinopoli, era sua intenzione rappresentarli così?
Miyazaki Goro: In un mondo dove esistono i maghi e i regni è molto importante l'ambiente, per qusto ho pensato ad alcune città europee e da loro ho preso molti spunti. Poi, essendomi interessato allo sviluppo dell'impero bizantino questo mi è stato d'ispirazione.
Quale è la sua impressione sulla mostra?
Miyazaki Goro: Per me è la prima volta che vengo a Venezia, ad una Mostra del Cinema ed addirittura in una conferenza stampa, sono proprio un dilettante. Non posso credere che un Festival così prestigioso mi abbia chiamato, mi sento proprio un pesce fuor d'acqua.
I film di suo padre sono campioni di incassi in Giappone e ora anche il suo è ai primi posti delle classifiche. Mentre nel resto del mondo sembra che il successo sia limitato ad una cerchia ristretta, secondo lei come mai?
Miyazaki Goro: Non sono la persona più adatta a rispondere su queste cose, quindi passerò la parola al produttore, ma penso che sia solo una questione di distribuzione e pubblicità che nel mio paese hanno una grande influenza.
Susuki Toshio: Le opere dello studio Gibli sono create per i bambini giapponesi ma poi vengono accettate anche dagli adulti e anche in altri paesi, ma noi per il momento non pensiamo ad una distribuzione in larga scala con l'apertura di nuovi studi a livello internazionale.
Durante la lavorazione del film ha tenuto un diario su internet, come mai, aveva già pensato ad un pubblico cui rivolgersi?
Miyazaki Goro: E' vero che ho tenuto un diario di produzione su internet e l'ho fatto perché il produttore me l'aveva consigliato. Essendo figlio di Miyazaki le persone avranno su di me dei pregiudizi, e per toglierli ho pensato di tenere un diario e far conoscere meglio la mia opera. Il target cui mi sono rivolto è quello dei giovani giapponesi, intorno ai 20-25 anni, come quelli che lavorano al Museo Gibli, che hanno i loro problemi, io ho voluto dare loro speranza e cose positive.
Quale è stata la sua impressione come regista, continuerà a fare questo lavoro?
Miyazaki Goro: Sono molto attratto dal lavoro di regista, se mi capitasse un'altra occasione, vorrei provarci di nuovo.
I suoi personaggi hanno caratteristiche moderne, mostrano una certa inquietudine tipica della nostra epoca, come la droga, c'erano già nel libro o li ha marcati in modo particolare?
Miyazaki Goro: Ho tratto ispirazione dal terzo libro del romanzo originale proprio perché mi sembrava molto attuale.
In termini di budget quale è stato lo sforzo, e cosa è cambiato dalla separazione dalla Tokoma
Susuki Toshio: Come studio non facciamo commenti sul budget percè in giappone c'è una grande crisi economica, e non ci sembra giusto far sapere quanto abbiamo speso, quello che conta è che la gente vada a vedere il film. Questa è stata la prima opera senza la Tokoma, siamo diventati indipendenti, ma non vogliamo cambiare qualcosa, ma solo lavorare per chi ama le opere del nostro studio.
Come ha selezionato le voci dei personaggi
Miyazaki Goro: Io non guardo molta TV e non vado molto al Cinema, per cui non conosco gli attori. Suzuki ha cercato i candidati e io ho pensato ad approvarli.
Visti alcuni particolari del suo film, lei ha un amore per il cinema dei mostri?
Miyazaki Goro: Si, all'inizio non volevo far apparire draghi, mostri o magie, ma non mi sembrava il caso di fare un film dove è protagonista un mago, senza magia o senza draghi.
A differenza di suo padre che crea le sue opere lei ha realizzato un film in base ad un romanzo, pensa che in futuro lavorerà anche sul soggetto o preferisce lavorare su una base?
Miyazaki Goro: Io non sono come mio padre che può creare qualcosa di originale, non ho il suo talento, penso che per me sia più adatto lavorare su un opera già esistente.
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale: interviste.
|
I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.
 Escono in blu-ray The help ed Emotivi anonimi La storia coraggiosa di tre donne straordinarie e molto diverse tra loro che, nel Mississippi degli anni Sessanta, stringono un'inconsueta amicizia intorno a un progetto letterario segreto che abbatte le regole sociali, mettendole tutte a rischio [..] |
In TV: "C'era una volta il West"
Oggi in TV, Morton ha progettato una ferrovia che attraverserà tutta l'America e per realizzarla é disposto ad uccidere tutti coloro che vi si oppongono
[..] |
|
|
Cerca CINEMA
Oggi in TV
Box Office
Trailers
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:
Installa Flash
|
Le ultime novità
TV:
i programmi ed i film oggi in tv
Schede:
Renoir,
Lettere dal Deserto (Elogio della Lentezza),
Beasts of the Southern Wild,
Identity Thief,
11/25 The Day Mishima Chose His Own Fate,
Confession of a Child of the Century,
Elefante Blanco,
La pirogue,
Un amore di gioventù,
Student,
Gimme the Loot,
A perdre la raison,
Chef,
Después de Lucia,
Cenerentola,
Laurence Anyways,
Le Grand Soir,
Antiviral,
Trois mondes,
7 giorni all'Havana,
Viaggio in Paradiso,
Dracula 3D,
Requiem,
God's Horses,
Bad Habits Stories
Recensioni:
Project X - una festa che spacca,
Operazione vacanze,
Lorax - Il guardiano della foresta,
La fuga di Martha,
Roman Polanski: A Film Memoir,
Men in Black III,
Il pescatore di sogni,
Margin Call,
Another Earth,
Napoli 24,
Sister,
Disoccupato in affitto,
Workers - Pronti a tutto,
Tutti i nostri desideri,
100 metri dal paradiso,
Dark Shadows,
100 metri dal paradiso
Personaggi:
Tonino Guerra (filmografia),
Lucio Dalla (filmografia),
Michel Hazanavicius (filmografia),
Max von Sydow (filmografia),
Melissa McCarthy (filmografia, photogallery)
Posters:
Renoir (FR),
Beasts of the Southern Wild,
W.E. Edward e Wallis,
Cave of Forgotten Dreams,
Marley,
Confession of a Child of the Century (UK),
Elefante Blanco (ES),
Un amore di gioventù,
Gimme the Loot (US),
Il cammino per Santiago,
Alla ricerca di Nemo,
A perdre la raison (FR),
Chef,
Total Recall – Atto di Forza,
G.I. Joe: La vendetta,
Il Mundial Dimenticato - La vera incredibile storia dei Mondiali di Patagonia 1942,
Después de Lucia (ES)
Trailers:
Le paludi della morte,
La carica dei 101,
La vita negli oceani,
Quell'idiota di nostro fratello,
7 giorni all'Havana,
Viaggio in paradiso,
Benvenuto a bordo,
Il dittatore,
Men in Black 3 (nuovo trailer),
Bad Habits Stories,
Fallo per Papà,
Silent Souls,
L.over.S,
Project X - una festa che spacca,
Dietro il Buio,
Roman Polanski: A Film Memoir,
De Rouille Et D'os,
Amour,
Lawless,
Vous n'avez encore rien vu,
The Angels' Share,
The Paperboy (clip),
Reality (clip),
Margaret,
La guerra è dichiarata,
Attack the Block,
Operazione vacanze,
La fuga di Martha,
Moonrise Kingdom,
On the Road,
Cosmopolis,
Madama Butterfly 3D,
Margin Call,
100 metri dal paradiso (intervista al protagonista),
Another Earth,
Ribelle - The Brave,
La fredda luce del giorno,
La leggenda del cacciatore di vampiri,
Il pescatore di sogni,
The Amazing Spider-Man (trailer italiano),
Dark Shadows (nuovo trailer),
Love and Secrets,
Marilyn,
Rock of Ages
Soundtrack:
Mostri contro Alieni,
Post Grad,
La musica nel cuore,
Pomodori verdi fritti
Opinioni:
scopri e leggi l'elenco completo delle nuove opinioni arrivate...
Interviste:
Intervista per il film American Pie: Ancora insieme,
Intervista per il film The Avengers,
Intervista per il film To Rome with Love,
Intervista per il film Posti in piedi in paradiso,
Intervista per il film Com'è bello far l'amore,
Finalmente la felicità,
Anche se è amore non si vede,
e altri...
Speciali:
Across the vision 2012,
Oscar - 2012,
Speciale Natale 2011 - Con quale film addobberai l'albero?,
Speciale Emotivi Anonimi: quando la commedia parla francese,
Speciale Le amiche della sposa: quando la commedia si tinge di rosa,
Speciale The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte Prima,
Speciale per il film Jurassic Park,
Festival di Roma 2011,
Festival di Venezia 2011,
Festival di Cannes 2011,
e altri...
|
|
