 |
23 Febbraio 2009 - Conferenza
"Iago"
Intervista al regista e al cast.
di Domitilla Pirro
Alla conferenza stampa di presentazione di Iago, rielaborazione filmica del celeberrimo Otello shakespeariano, in uscita nelle sale italiane venerdì 27, hanno partecipato il regista Volfango De Biasi e una nutrita rappresentanza d'interpreti: Nicolas Vaporidis, Laura Chiatti, Gabriele Lavia, Aurelien Gaya, Lorenzo Gleijeses, Fabio Ghidoni, Giulia Steigerwalt.
Come vi siete approcciati a Shakespeare? Qual è il vostro rapporto con le sue opere e con questa rivisitazione in chiave moderna?
Volfango De Biasi: I classici hanno sempre esercitato su di me una fascinazione, ho un buon rapporto con la lettura in generale e penso che i classici possano e debbano essere traditi. Trovavo Otello particolarmente interessante, ma mentre il dramma vissuto dal suo originale protagonista mi pareva un po' datato, quello di Iago mostrava motivazioni più peculiari: quante volte in Italia, oggi, non ci si sente sufficientemente apprezzati per il proprio lavoro?
Gabriele Lavia: Shakespeare è un abisso. Impossibile conoscerlo a fondo. Essendo un classico, comunque, abbiamo il dovere di tradirlo e anche tradurlo in un processo doppio in cui avvengono molte cose, innescando una sorta di crisi; il classico non invecchia mai, è antico, attraversa ogni epoca. Personalmente, per questioni di lavoro, non ho ancora potuto vedere il film, ma mi è immensamente piaciuto lavorare con questi ragazzi. Io, che sono un vecchio trombone, ho dovuto destrutturare completamente il mio modo di recitare.
Laura Chiatti: Amo da sempre Shakespeare. Lo conoscevo attraverso lo studio che ne ho fatto alle scuole superiori, ma sono andata a rivedermelo per cercare di cogliere la differenza e l'evoluzione che hanno compiuto i suoi personaggi attraverso i secoli. Da spettatrice dico che 'Iago' è un film molto interessante, coniuga la freschezza e la leggerezza di un college movie con la meticolosità e la raffinatezza di qualche film d'autore.
Lorenzo Gleijeses: Sono un attore di teatro, ma non posso dire di conoscere davvero Shakespeare se uno come Gabriele Lavia lo definisce un abisso! Certo avevo qualche esperienza con le sue opere. 'Iago' è un tradimento, ma è particolarmente interessante aver trasformato quella vicenda in un fenomeno di grandi numeri, che coniughi quantità e qualità; servirebbero più lavori di questo tipo.
Fabio Ghidoni: Consideriamo che è 'Iago', non 'Otello': già dal titolo appare chiaro che è tutta un'altra storia. Il meccanismo che la muove è simile, ma il suo tema principale non è più la classica gelosia. Il mio personaggio, Cassio, non è senz'altro lo stesso personaggio bello e buono ritratto da Shakespeare: è un deficiente.
Nicolas Vaporidis: Sapevo (e tuttora so) pochissimo di Shakespeare. Preferisco parlare del mio lavoro, anzi nostro, su 'Iago' e dell'invidia che muove il personaggio. E' sempre stato presentato come un individuo malvagio; qui invece non lo è più, il film punta sulla sua ambizione e sulla sua fondamentale onestà. Iago vuol semplicemente dimostrare quello che vale e quello che dovrebbe meritare di diritto in cambio. Certo la sua reazione è deprecabile, compie azioni che lo fanno diventare oscuro, ma diventa vittima lui stesso di tutte le sue macchinazioni: dopotutto agiva unicamente per mostrare a Desdemona chi sono veramente il padre e gli amici di lei, e quanto invece vale lui al confronto. Iago è tutto testa, non pancia. Io lo ammiro, anche se poi nella vita sono molto accondiscendente. Comunque resto convinto del fatto che non bisogna mai chinare la testa davanti ai soprusi, perché questo è il modo con cui si sono avallate tante dittature. Non ho visto film storici per prepararmi all'interpretazione di Iago, ma solo 'O come Otello'. E' bello comunque che col nostro lavoro potremo suscitare nel pubblico la voglia di leggere Shakespeare.
Giulia Steigerwalt: Conoscevo Shakespeare dalle mie letture private. La cosa che più mi ha interessato è stata la rivisitazione, l'aver preso da Iago un elemento del tutto negativo come l'invidia e far sì che se ne possano comprendere i motivi, fino all'immedesimazione in lui e nell'impulso a comportarsi in modo scorretto per ottenere qualcosa che ci spetta di diritto.
Aurelian Gaya: Questo è il mio primo film. Tutti quelli con cui ho lavorato, in Francia, mi hanno sempre consigliato di interpretare Otello: sono felicissimo di averlo fatto.
Come mai avete deciso di confrontarvi con un'opera come quella shakespeariana in modo per certi versi tanto tradizionale e per altri così poco verosimile?
Volfango De Biasi: Per me questo non è un film furbo. L'ho scritto con passione. E' un tentativo di collocarsi in una certa fetta di mercato, però. Avendo attori splendidi che qui, dove lo star system non esiste, il pubblico va in massa a vedere, mi chiedo come sedurre il pubblico per creare un prodotto di fascia intermedia, che però non deve essere soggetto a paragoni con opere dell'inizio del secolo. Il problema della verosimiglianza non me lo pongo proprio. Lavorando con Nicolas e con gli altri ci piace affrontare tematiche anche serie, purché poi si strappi la risata; ecco, a noi viene sempre da ridere.
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale: interviste.
|
I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.
 Escono in blu-ray The help ed Emotivi anonimi La storia coraggiosa di tre donne straordinarie e molto diverse tra loro che, nel Mississippi degli anni Sessanta, stringono un'inconsueta amicizia intorno a un progetto letterario segreto che abbatte le regole sociali, mettendole tutte a rischio [..] |
In TV: "C'era una volta il West"
Oggi in TV, Morton ha progettato una ferrovia che attraverserà tutta l'America e per realizzarla é disposto ad uccidere tutti coloro che vi si oppongono
[..] |
|
|
Cerca CINEMA
Oggi in TV
Box Office
Trailers
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:
Installa Flash
|
Le ultime novità
TV:
i programmi ed i film oggi in tv
Schede:
Renoir,
Lettere dal Deserto (Elogio della Lentezza),
Beasts of the Southern Wild,
Identity Thief,
11/25 The Day Mishima Chose His Own Fate,
Confession of a Child of the Century,
Elefante Blanco,
La pirogue,
Un amore di gioventù,
Student,
Gimme the Loot,
A perdre la raison,
Chef,
Después de Lucia,
Cenerentola,
Laurence Anyways,
Le Grand Soir,
Antiviral,
Trois mondes,
7 giorni all'Havana,
Viaggio in Paradiso,
Dracula 3D,
Requiem,
God's Horses,
Bad Habits Stories
Recensioni:
Project X - una festa che spacca,
Operazione vacanze,
Lorax - Il guardiano della foresta,
La fuga di Martha,
Roman Polanski: A Film Memoir,
Men in Black III,
Il pescatore di sogni,
Margin Call,
Another Earth,
Napoli 24,
Sister,
Disoccupato in affitto,
Workers - Pronti a tutto,
Tutti i nostri desideri,
100 metri dal paradiso,
Dark Shadows,
100 metri dal paradiso
Personaggi:
Tonino Guerra (filmografia),
Lucio Dalla (filmografia),
Michel Hazanavicius (filmografia),
Max von Sydow (filmografia),
Melissa McCarthy (filmografia, photogallery)
Posters:
Renoir (FR),
Beasts of the Southern Wild,
W.E. Edward e Wallis,
Cave of Forgotten Dreams,
Marley,
Confession of a Child of the Century (UK),
Elefante Blanco (ES),
Un amore di gioventù,
Gimme the Loot (US),
Il cammino per Santiago,
Alla ricerca di Nemo,
A perdre la raison (FR),
Chef,
Total Recall – Atto di Forza,
G.I. Joe: La vendetta,
Il Mundial Dimenticato - La vera incredibile storia dei Mondiali di Patagonia 1942,
Después de Lucia (ES)
Trailers:
Le paludi della morte,
La carica dei 101,
La vita negli oceani,
Quell'idiota di nostro fratello,
7 giorni all'Havana,
Viaggio in paradiso,
Benvenuto a bordo,
Il dittatore,
Men in Black 3 (nuovo trailer),
Bad Habits Stories,
Fallo per Papà,
Silent Souls,
L.over.S,
Project X - una festa che spacca,
Dietro il Buio,
Roman Polanski: A Film Memoir,
De Rouille Et D'os,
Amour,
Lawless,
Vous n'avez encore rien vu,
The Angels' Share,
The Paperboy (clip),
Reality (clip),
Margaret,
La guerra è dichiarata,
Attack the Block,
Operazione vacanze,
La fuga di Martha,
Moonrise Kingdom,
On the Road,
Cosmopolis,
Madama Butterfly 3D,
Margin Call,
100 metri dal paradiso (intervista al protagonista),
Another Earth,
Ribelle - The Brave,
La fredda luce del giorno,
La leggenda del cacciatore di vampiri,
Il pescatore di sogni,
The Amazing Spider-Man (trailer italiano),
Dark Shadows (nuovo trailer),
Love and Secrets,
Marilyn,
Rock of Ages
Soundtrack:
Mostri contro Alieni,
Post Grad,
La musica nel cuore,
Pomodori verdi fritti
Opinioni:
scopri e leggi l'elenco completo delle nuove opinioni arrivate...
Interviste:
Intervista per il film American Pie: Ancora insieme,
Intervista per il film The Avengers,
Intervista per il film To Rome with Love,
Intervista per il film Posti in piedi in paradiso,
Intervista per il film Com'è bello far l'amore,
Finalmente la felicità,
Anche se è amore non si vede,
e altri...
Speciali:
Across the vision 2012,
Oscar - 2012,
Speciale Natale 2011 - Con quale film addobberai l'albero?,
Speciale Emotivi Anonimi: quando la commedia parla francese,
Speciale Le amiche della sposa: quando la commedia si tinge di rosa,
Speciale The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte Prima,
Speciale per il film Jurassic Park,
Festival di Roma 2011,
Festival di Venezia 2011,
Festival di Cannes 2011,
e altri...
|
|
