Leonardo.it


29 Agosto 2008 - Conferenza stampa
"Inju, la Bête dans l’ombre"
Intervista al regista e al cast.
di Andrea Gerolamo D'Addio

Alla conferenza stampa di "Inju, la bete dans l'ombre", in concorso alla 65esima Mostra del cinema di Venezia, sono intervenuti il regista francese (ma nato a Teheran) Barbet Schroeder, il co-sceneggiatore Jean-Armand Bougrelle e buona parte del cast. il protagonista Benoit Magimel, l'attrice Lika Minamoto, l'attore Ryo Ishibashi.

L'idea del progetto…
Barbet Schroeder: E' iniziato tutto quando il mio amico e collega Roul Ruiz mi ha consigliato il libro da cui è tratto questo film. L'ho divorato, mi sono subito immerso nelle sue atmosfere così, particolari, ma non riuscivo ad immaginare una sua trasposizione sul grande schermo, almeno non fatta da me. Era così intriso di cultura giapponese che non mi sentivo adatto. L'ho così messo da parte finché un anno dopo non mi arriva un plico con una sceneggiatura tratta sempre dal libro, ma con due varianti fondamentali. La prima è quella di un protagonista francese, la seconda quella del serial killer. Mi ci sono potuto così approcciare con meno timori. Da lì è partito il progetto, c'è stata una rilettura della sceneggiatura e poi dei disegnatori giapponesi si sono messi a realizzare lo storyboard. Era importante che il film mantenesse la sua anima giapponese visto che è uno dei punti di forza del racconto.

Rapporto col cinema giapponese…
Barbet Schroeder: Ho sempre pensato a Mizoguchi come al Mozart del cinema e in generale sono sempre stato molto appassionato della cinematografia giapponese. Purtroppo per anni Henri Langlois, uno dei padri della Cinémathèque française ha osteggiato la visione dei film di Ozu, un altro dei miei autori preferiti, e così quasi un'intera generazione di registi francesi ha fatto a meno della sua lezione.

Le riprese in Sol Levante…
Barbet Schroeder: Sono innamorato di Kyoto, dalla prima volta che ci sono andato anni fa, ci sono ritornato poi periodicamente. I suoi giardini zen sono straordinari. Anche Tokio è molto affascinante, peccato però che problemi di autorizzazione ne rendano sempre difficile la resa sul grande schermo. Tokyo la si vede poche volte al cinema.

La scelta del cast:
Barbet Schroeder: E' dai tempi di La pianista che volevo lavorare con Benoit Magimel. E' uno dei migliori attori francesi, aspettavo l'occasione e il ruolo giusto per chiedergli la sua disponibilità per un film assieme. Per il ruolo della ragazza poi avevo bisogno di un'attrice nipponica che però sapesse parlare francese in modo da evitare il doppiaggio. Quando si è presentata Lika Minamoto ho capito subito che sarebbe stata perfetta, anche se per migliorare la propria pronuncia del francese e levarsi l'accetto giapponese ha dovuto impegnarsi molto andando a lezione per mesi.

La parola al cast…
Benoit Magimel: Per me è stato un onore poter lavorare con un regista come Barbet. Sono cresciuto con molti dei suoi film e quando mi ha offerto la parte non ho potuto rifiutare. La possibilità inoltre di girare buona parte delle riprese in Giappone mi ha dato modo di conoscere meglio un Paese molto particolare, ben lontano, quando non si è in città, da qualsiasi modo di intendere la vita come noi occidentali facciamo. Da questo punto di vista è stata una bellissima esperienza sia sotto il profilo professionale che umano. Per quanto riguarda il ruolo, Barbet mi ha dato molta libertà. Il senso di colpa che il mio personaggio si porta dietro è latente, ormai coperto da un'incomprensibile autostima. Non mi sono ispirato a nessuno in particolare, ma ho cercato di trovare la mia strada.
Lika Minamoto: Quando ho saputo di aver ottenuto la parte non ci potevo credere. E' stato il mio esordio al cinema, e già questa è un'esperienza eccezionale. La possibilità poi di poter lavorare in Giappone è stata poi quella che si dice la ciliegina sulla torta.

FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale: interviste.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Ombre della Sera | Safari (V.O.) | Cattivissimo me 3 (NO 3D) | La fratellanza | L'ordine delle cose | L'incredibile vita di Norman | Emoji - Accendi le Emozioni | 2 biglietti della lotteria | Dunkirk | Come ti ammazzo il bodyguard | Blade Runner 2049 (NO 3D) | Una Vita, Une vie | Chi m'ha visto | La vita in comune | L'altra metà della storia | Il colore nascosto delle cose | ...E ora parliamo di Kevin | 40 sono i nuovi 20 | Ammore e malavita | La storia dell'amore | Un profilo per due | Aeffetto Domino | Alibi.com | Home | Veleno | La vendetta di un uomo tranquillo | Amore e inganni | Io Danzerò | La battaglia dei sessi | Nico, 1988 | Fortunata | It | Renegades - Commando d'assalto | Noi Siamo Tutto | Tra cinque minuti in scena | Blow-up | Moglie e marito | Cars 3 (NO 3D) | L'uomo di neve (V.O.) | Koudelka fotografa la Terra Santa | Il contagio - The Contagion | Agnus Dei | Il diritto di contare | Il segreto | Libere, disobbedienti, innamorate - In Between | Una famiglia | 120 battiti al minuto | Tiro libero | Tutto quello che vuoi | The Teacher | Sicilian Ghost Story | Mister Felicità | Emoji - Accendi le Emozioni (NO 3D) | Civiltà perduta | Lady Macbeth | Lasciati Andare | Babylon Sisters | Quello che so di lei | Sarà il mio tipo? e altri discorsi sull'amore | Parigi può attendere | Made in China Napoletano | L'uomo di neve | Silence | Alamar | Eraserhead - La mente che cancella | Manchester by the Sea | Aspettando il Re | Jukai - La foresta dei suicidi | Ascensore per il patibolo | L'equilibrio | Valerian e La città dei Mille Pianeti (NO 3D) | Barry Seal - Una storia americana | Un appuntamento per la sposa | Una doppia verità | Un paese quasi perfetto | Sognare è Vivere | LEGO Batman Il Film | Glory - Non c'è tempo per gli onesti | A Ciambra | Mal di pietre | Gatta Cenerentola | Blade Runner - The Final Cut | Il GGG - Il Grande Gigante Gentile (NO 3D) | Dove non ho mai abitato | Adorabile nemica | La Villa | Il palazzo del Viceré | Anime nere | La Tenerezza | Blade Runner 2049 (V.O.) | Lego Ninjago Il Film | Easy - Un viaggio facile facile | Paulette | In Dubious Battle - Il coraggio degli ultimi | Kingsman - Il cerchio d'oro (NO 3D) | San Pietro e le Basiliche Papali di Roma 3D | Kong: Skull Island (NO 3D) | Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse | Lion - La strada verso casa | Michelangelo - Amore e Morte | Nove lune e mezza | On the Milky Road - Sulla Via Lattea | Walk with Me | Madre! | L'inganno | Appuntamento al parco | Lego Ninjago Il Film (NO 3D) | Sole, cuore, amore | L'intrusa | L'uomo dai mille volti | Blade Runner 2049 | On air - Storia di un successo | Il Viaggio - The Journey | It (V.O.) | Nocedicocco - Il piccolo drago | Le cose che verranno - L'avenir | Gabo - Il mondo di Garcia Marquez |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Fratelli bastardi (2016), un film di Lawrence Sher con J. K. Simmons, Owen Wilson, Glenn Close.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2016 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: