Leonardo.it


08 Settembre 2006 - Conferenza Stampa
"Mushi-shi"
Intervista al regista e al cast.
di Monica Cabras


Sono presenti: i produttori Sunmin Park, Ogura Satoru, il regista Otomo Katsuhiro, gli interpreti, Odagiri Joe, Aoi Yu, Omori Nao.

Signor Otomo Katsushiro, come mai ha deciso di trasporre un manga in live movie? Quali problemi e limiti ha avuto?
Otomo Katsuhiro: I limiti ci sono anche nei film d'animazione e nei fumetti. Non tutto è realizzabile. Dipende sempre dai casi.

Il film Mushi-shi è basato su qualche antica leggenda giapponese?
Otomo Katsuhiro: Questa storia si basa su un fumetto della disegnatrice Yuki Urushibara, e non credo che lei abbia tratto ispirazione da qualche opera della letteratura classica.

Nel manga in ogni nuovo episodio si comprende qualcosa in più del protagonista, lei ha rispettato queste caratteristiche o ha usato uno stile diverso?
Otomo Katsuhiro: Nel fumetto originale ogni episodio è una storia completa. Per fare il film dovevo fare una storia completa cercando di essere il più fedele possibile all'originale.

Signor Odagiri Joe, lei è stato recentemente ai Festival di Berlino, di Cannes e ora è qui a Venezia, qual è la sua impressione su questo Festival?
Odagiri Joe: Si è vero questo è stato un anno particolare, prima a Berlino, poi a Cannes e ora a Venezia, ma qui sento di poter fare le cose con più calma. Mi piace l'atmosfera di questa Mostra del Cinema, più di tutti gli altri Festival.

Quale pensa che sarà la reazione del pubblico per questo film?
Otomo Katsuhiro: Non ho realizzato questo film per ricevere premi o vincere qualcosa, anche se ne sarei molto contento. Cerco di non aspettarmi niente così non rischio di rimanere deluso.

Per voi attori come è stato lavorare con un Maestro dell'animazione come Otomo Katsuhiro?
Aoi Yu: Ciò che mi ha impressionato di più di questo film è il taglio delle immagini realizzate da Otomo, ad esempio mentre io scrivo invece di riprendere l'espressione del mio viso, si fermava sulla mia ombra, si focalizzava su altre cose. Ho trovato molto interessante tutto questo.
Omori Nao: Io sono un grande fan di Otomo come creatore di fumetti e quando ho sentito che voleva girare un film con attori veri, ho subito voluto lavorare con lui, entrare nel suo mondo. Ed è stato veramente bello.
Odagiri Joe: Otomo fa dei disegni quando deve realizzare le scene, da cui escono delle immagini cosi caratteristiche che non ne avevo mai visto fino ad ora. Quando sono finite le riprese ho preso alcuni di quei suoi disegni che conservo come un tesoro.

Signor Otomo Katsuhiro, come pensa che il suo film possa sfondare in occidente, quale messaggio vuole lanciare?
Otomo Katsuhiro: Non ho fatto questo film per un pubblico giapponese o per un pubblico straniero. Se ritiene che sia difficile per il pubblico occidentale forse la mia tecnica di regista non è sufficiente.

Quali difficoltà ci sono state nella lavorazione del film? C'è stato qualcosa del fumetto che non ha potuto tenere nella lavorazione del film?
Otomo Katsuhiro: Non pensavo che realizzare un film da un fumetto fosse così difficile. Quando l'ho letto sapevo già come realizzarlo. Non ci sono stati, però, molti problemi dal punto di vista tecnico, ho avuto più difficoltà sul budget.

Dopo tanti film d'animazione ha girato questo live. E' aumentato il suo interesse per il Cinema?
Otomo Katsuhiro: Da tanto tempo volevo fare un film convenzionale. Ringrazio molto la produzione che me l'ha permesso e spero di poterne fare altri.

Quali sono gli elementi del fumetto che le sono piaciuti tanto da portarla a realizzare questo film?
Otomo Katsuhiro: Questa è una storia di circa 100 anni fa, ambientata in zone rurali, ma è anche una storia di fantasia. Una parte reale e una parte fantastica. Quello che poi ho cercato di fare è stato di partire da una storia di fantasia per focalizzare la realtà.

Signor Ogura Satoru, come è stata la sua esperienza in questo film dopo vent'anni di collaborazione con il regista.
Ogura Satoru: Fino ad ora abbiamo lavorato in modo diverso. Questa esperienza per me è stata preziosa, perché in Giappone spesso i film vengono realizzati in breve tempo. Questa volta invece volevo fare con calma. Di solito pensiamo solo ai tempi di produzione e al budjet, questa volta ho voluto fare un'opera più accurata.

Signora Sunmin Park, come mai ha deciso di partecipare a questa produzione cosa l'ha interessata?
Sunmin Park: Chiunque sarebbe desideroso di lavorare con Otomo Katsuhiro. Quando ho sentito di questo progetto sono stata molto contenta di potervi partecipare. Ero entusiasta di fare un live action da un progetto molto belo: l'integrazione tra la natura e il genere umano mi ha fatto scattare una molla, così mi sono detta: voglio farlo anch'io.

Sig. Odagiri Joe, come si è preparato per il suo ruolo.
Odagiri Joe: La storia è ambientata circa 100 anni fa e contiene grande fantasia, io ho cercato di recitare per essere il più reale e quotidiano possibile.

FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale: interviste.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
L'altro volto della speranza | Paterson | Finché c'è prosecco c'è speranza | Cattivissimo me 3 (NO 3D) | My Little Pony Equestria Girls | Nut Job 2: Tutto molto divertente | Star Wars: Il Risveglio della Forza (NO 3D) | Glory - Non c'è tempo per gli onesti | Due sotto il burqa | Assassinio sull'Orient Express (V.O.) | Kong: Skull Island (NO 3D) | Il Premio | Mine | Assassinio sull'Orient Express | My Little Pony: Il Film | Gifted - Il dono del talento | Le energie invisibili - Da Milano a Roma in cammino | Manifesto | Mistero a Crooked House | Il Gruffalò & Gruffalò e la sua Piccolina | Smetto quando voglio | Forza maggiore | In Dubious Battle - Il coraggio degli ultimi | Suburbicon (V.O.) | Ferdinand | Chi ha incastrato Roger Rabbit | Ammore e malavita | Veleno | Detroit (V.O.) | Gli sdraiati | Vittoria e Abdul | Il domani tra di noi | Revolution - La Nuova Arte per un Mondo Nuovo | Una questione privata | Paddington 2 | Gli Incredibili - Una normale famiglia di super eroi | Pipì Pupù e Rosmarina in Il Mistero delle Note Rapite | La botta grossa | Super vacanze di Natale | Natale da Chef | Gli eroi del Natale | Vita da giungla: alla riscossa! - Il film | Ritorno in Borgogna | Amori che non sanno stare al mondo | Suburbicon | Gramigna | Borg McEnroe | Terapia di coppia per amanti | Noi Siamo Tutto | Good Time | Lego Ninjago Il Film (NO 3D) | Lion - La strada verso casa | Star Trek Beyond (NO 3D) | Poveri ma ricchi | Capitan Mutanda: Il film (NO 3D) | La ruota delle meraviglie (V.O.) | Justice League (NO 3D) | La La Land | Tiro libero | Gatta Cenerentola | Egon Schiele: Death and the Maiden | Loveless | Free Fire | Cars 3 (NO 3D) | Sami Blood | Sieranevada | Valerian e La città dei Mille Pianeti (NO 3D) | Il palazzo del Viceré | Smetto quando voglio - Ad Honorem | Il senso della bellezza | Una Donna Fantastica | Anime nere | Mazinga Z - Infinity | Vampiretto | Uninvited - Marcelo Burlon | L'uomo di neve | L'Insulto | La signora dello zoo di Varsavia | L'altra metà della storia | Rosso Istanbul | La tartaruga rossa | Daddy's Home 2 | Paddington 2 (V.O.) | Figli della libertà | Star Wars: Gli ultimi Jedi (NO 3D) | Star Wars: Gli ultimi Jedi (V.O.) | Bosch - Il giardino dei sogni | Seven Sisters | Bad Moms 2 - Mamme molto più cattive | Caccia al tesoro | The Square | Angry Birds - Il Film (NO 3D) | Ogni tuo respiro | Thor: Ragnarok (NO 3D) | La ruota delle meraviglie | Ferdinand (NO 3D) | La ragazza nella nebbia | Monster Family | Il Drago Invisibile (NO 3D) | Gomorra 3 - La serie | The Place | Detroit | Riccardo va all'inferno | The Big Sick - Il matrimonio si può evitare, l'amore no | Il GGG - Il Grande Gigante Gentile (NO 3D) | La casa di famiglia | Loving Vincent | Lasciati Andare | Ratatouille | L'intrusa | Star Wars: Gli ultimi Jedi | Due sotto il burqa (V.O.) | Nico, 1988 | The Void - Il vuoto | La Tenerezza | Happy End | Poveri ma ricchissimi | L'incredibile vita di Norman | The Rocky Horror Picture Show | Non c'è campo |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Il Refettorio: Miracolo a Milano (2016), un film di Peter Svatek con Massimo Bottura, ,.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2016 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: