08 Settembre 2006 - Conferenza Stampa
"Mushi-shi"
Intervista al regista e al cast.
di Monica Cabras


Sono presenti: i produttori Sunmin Park, Ogura Satoru, il regista Otomo Katsuhiro, gli interpreti, Odagiri Joe, Aoi Yu, Omori Nao.

Signor Otomo Katsushiro, come mai ha deciso di trasporre un manga in live movie? Quali problemi e limiti ha avuto?
Otomo Katsuhiro: I limiti ci sono anche nei film d'animazione e nei fumetti. Non tutto è realizzabile. Dipende sempre dai casi.

Il film Mushi-shi è basato su qualche antica leggenda giapponese?
Otomo Katsuhiro: Questa storia si basa su un fumetto della disegnatrice Yuki Urushibara, e non credo che lei abbia tratto ispirazione da qualche opera della letteratura classica.

Nel manga in ogni nuovo episodio si comprende qualcosa in più del protagonista, lei ha rispettato queste caratteristiche o ha usato uno stile diverso?
Otomo Katsuhiro: Nel fumetto originale ogni episodio è una storia completa. Per fare il film dovevo fare una storia completa cercando di essere il più fedele possibile all'originale.

Signor Odagiri Joe, lei è stato recentemente ai Festival di Berlino, di Cannes e ora è qui a Venezia, qual è la sua impressione su questo Festival?
Odagiri Joe: Si è vero questo è stato un anno particolare, prima a Berlino, poi a Cannes e ora a Venezia, ma qui sento di poter fare le cose con più calma. Mi piace l'atmosfera di questa Mostra del Cinema, più di tutti gli altri Festival.

Quale pensa che sarà la reazione del pubblico per questo film?
Otomo Katsuhiro: Non ho realizzato questo film per ricevere premi o vincere qualcosa, anche se ne sarei molto contento. Cerco di non aspettarmi niente così non rischio di rimanere deluso.

Per voi attori come è stato lavorare con un Maestro dell'animazione come Otomo Katsuhiro?
Aoi Yu: Ciò che mi ha impressionato di più di questo film è il taglio delle immagini realizzate da Otomo, ad esempio mentre io scrivo invece di riprendere l'espressione del mio viso, si fermava sulla mia ombra, si focalizzava su altre cose. Ho trovato molto interessante tutto questo.
Omori Nao: Io sono un grande fan di Otomo come creatore di fumetti e quando ho sentito che voleva girare un film con attori veri, ho subito voluto lavorare con lui, entrare nel suo mondo. Ed è stato veramente bello.
Odagiri Joe: Otomo fa dei disegni quando deve realizzare le scene, da cui escono delle immagini cosi caratteristiche che non ne avevo mai visto fino ad ora. Quando sono finite le riprese ho preso alcuni di quei suoi disegni che conservo come un tesoro.

Signor Otomo Katsuhiro, come pensa che il suo film possa sfondare in occidente, quale messaggio vuole lanciare?
Otomo Katsuhiro: Non ho fatto questo film per un pubblico giapponese o per un pubblico straniero. Se ritiene che sia difficile per il pubblico occidentale forse la mia tecnica di regista non è sufficiente.

Quali difficoltà ci sono state nella lavorazione del film? C'è stato qualcosa del fumetto che non ha potuto tenere nella lavorazione del film?
Otomo Katsuhiro: Non pensavo che realizzare un film da un fumetto fosse così difficile. Quando l'ho letto sapevo già come realizzarlo. Non ci sono stati, però, molti problemi dal punto di vista tecnico, ho avuto più difficoltà sul budget.

Dopo tanti film d'animazione ha girato questo live. E' aumentato il suo interesse per il Cinema?
Otomo Katsuhiro: Da tanto tempo volevo fare un film convenzionale. Ringrazio molto la produzione che me l'ha permesso e spero di poterne fare altri.

Quali sono gli elementi del fumetto che le sono piaciuti tanto da portarla a realizzare questo film?
Otomo Katsuhiro: Questa è una storia di circa 100 anni fa, ambientata in zone rurali, ma è anche una storia di fantasia. Una parte reale e una parte fantastica. Quello che poi ho cercato di fare è stato di partire da una storia di fantasia per focalizzare la realtà.

Signor Ogura Satoru, come è stata la sua esperienza in questo film dopo vent'anni di collaborazione con il regista.
Ogura Satoru: Fino ad ora abbiamo lavorato in modo diverso. Questa esperienza per me è stata preziosa, perché in Giappone spesso i film vengono realizzati in breve tempo. Questa volta invece volevo fare con calma. Di solito pensiamo solo ai tempi di produzione e al budjet, questa volta ho voluto fare un'opera più accurata.

Signora Sunmin Park, come mai ha deciso di partecipare a questa produzione cosa l'ha interessata?
Sunmin Park: Chiunque sarebbe desideroso di lavorare con Otomo Katsuhiro. Quando ho sentito di questo progetto sono stata molto contenta di potervi partecipare. Ero entusiasta di fare un live action da un progetto molto belo: l'integrazione tra la natura e il genere umano mi ha fatto scattare una molla, così mi sono detta: voglio farlo anch'io.

Sig. Odagiri Joe, come si è preparato per il suo ruolo.
Odagiri Joe: La storia è ambientata circa 100 anni fa e contiene grande fantasia, io ho cercato di recitare per essere il più reale e quotidiano possibile.

FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale: interviste.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
The Children Act - Il verdetto | Hunter Killer - Caccia negli abissi | Troppa grazia | Still Recording | Baffo & Biscotto - Missione Spaziale | Senza lasciare traccia (V.O.) | Disobedience (V.O.) | Venom (NO 3D) | Piazza Vittorio | La ragazza nella nebbia | L'ordine delle cose | Non dimenticarmi | Il complicato mondo di Nathalie | Un piccolo favore | Chesil Beach - Il segreto di una notte (V.O.) | A Casa Tutti Bene | Red Land (Rosso Istria) | Cosa dirà la gente | Notti magiche | Fahrenheit 11/9 | Into Eternity: A Film for the Future | Tutti lo sanno | Opera senza autore | A Star Is Born (V.O.) | Smallfoot: Il mio amico delle nevi (NO 3D) | La profezia dell'armadillo | Penguin Highway | Euforia | Animali Fantastici - I Crimini di Grindelwald (V.O.) | Cosa fai a Capodanno? | Hotel Transylvania 3: Una vacanza mostruosa (NO 3D) | In guerra (V.O.) | Achille Tarallo | Styx | Lo schiaccianoci 3D (NO 3D) | Padre | Seguimi | Michelangelo - Infinito | Morto Stalin se ne fa un altro | Lo schiaccianoci e i quattro regni | Parigi a Piedi Nudi | Chesil Beach - Il segreto di una notte | I Villani | La Casa dei Libri | A Star Is Born | Transfert | Sao Jorge | #Ops - L'Evento | Sulla mia pelle | Il maestro di violino | Halloween | Lady Bird | Summer | Wajib - Invito al matrimonio | First Man - Il primo uomo (V.O.) | Otzi e il mistero del tempo | Red Zone - 22 miglia di fuoco | Un Affare di Famiglia (V.O.) | Il vizio della speranza | Ritorno al Bosco dei 100 Acri | Ti Porto Io | A Private War | Morto tra una settimana... o ti ridiamo i soldi | Still Alice | A Quiet Passion | Un Affare di Famiglia | 1945 | Zanna Bianca (NO 3D) | La donna dello scrittore | In guerra | Don't Worry | Benvenuto in Germania! | Storie del dormiveglia | Il settimo sigillo | Terra Bruciata! il Laboratorio Italiano della Ferocia Nazista | Millennium - Quello che non uccide | Lo schiaccianoci e i quattro regni (NO 3D) | Te lo dico Pianissimo | Johnny English colpisce ancora | Senza lasciare traccia | The Children Act - Il verdetto (V.O.) | Black Tide | Conversazione su Tiresia | Tonya | L'albero dei frutti selvatici | Menocchio | Robin Hood - L'origine della leggenda (V.O.) | First Man - Il primo uomo | Arrivederci Saigon | Il ragazzo più felice del mondo | Kedi - La Città dei Gatti | Shark - Il primo squalo (NO 3D) | Vinilici | A Private War (V.O.) | Lo schiaccianoci 3D | Ti presento Sofia | Il bene mio | Piccoli Brividi 2: I Fantasmi Di Halloween | Widows - Eredità criminale (V.O.) | Girl | Animali Fantastici - I Crimini di Grindelwald | La fuitina sbagliata | Paulina | The Wife - Vivere nell'ombra | Robin Hood - L'origine della leggenda | Nessuno come noi | Gli Incredibili 2 (NO 3D) | Animali Fantastici - I Crimini di Grindelwald (NO 3D) | Chiamami col tuo nome | Conta su di me | Tutti lo sanno (V.O.) | Widows - Eredità criminale | Zen sul ghiaccio sottile | Quasi nemici - L'importante è avere ragione | Come vincere la guerra | My Name Is Emily | Soldado | Sogno di una notte di mezza età | Girl (V.O.) | Tutti in piedi | Overlord | L'Insulto | Una storia senza nome | Nome di donna | La Casa Sul Mare | Wonder | Il sacrificio del cervo sacro | I pugni in tasca | BlacKkKlansman | Una luna chiamata Europa | Animali Fantastici e Dove Trovarli (NO 3D) | Il mistero della casa del tempo | Upgrade | La verità, vi spiego, sull'amore | La terra dell'abbastanza | La ragazza dei tulipani | Non è un paese per giovani | Finale '68. Di pietre e pionieri, di macchia e altipiani |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Teaser trailer italiano (it) per Dragon Trainer - Il Mondo Nascosto (2019), un film di Dean DeBlois con Jay Baruchel, America Ferrera, Cate Blanchett.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2018 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: