21 dicembre 2004 - Conferenza stampa
"Un bacio appassionato"
Intervista a Ken Loach
di Max Morini


Finita la proiezione, arriva Mr.Loach per la conferenza stampa.
Chissà perché me lo ricordavo più alto ed imponente;
invece è un omino gentile e timido, un po' Erikkson un po' Stan Laurel ( che curiosamente verrà citato subito dopo ), in qualsiasi caso molto, molto british.
Come il suo impeccabile humour.

Partono le domande.


La vicenda che Lei racconta in "Un bacio appassionato" è attuale in Scozia?
Si, è una situazione molto comune. Negli anni sessanta in Scozia c'è stata una forte immigrazione di Pakistani; le seconde generazioni vivono in maniera molto contraddittoria, fra due culture, quella d'origine e quella acquisita, dentro e fuori la tradizione familiare.
Questo crea situazioni non facili e un processo di integrazione razziale "a sbalzi".

E' soprattutto la Religione che rende difficile questo processo?
La Religione, come sempre, è un alibi per altri interessi ed altri problemi, economici e culturali. Negli anni sessanta in Scozia c'è stata l'immigrazione, lo sfruttamento degli immigrati e poi la loro integrazione.
Adesso ricoprono ruoli importanti nella società, ma senza perdere la loro identità culturale. Credo che per gli immigrati la percezione della loro identità culturale sia molto complessa.

Probabilmente questo è il suo film più "leggero" da molti anni a questa parte; ad un certo punto, nella scena del trasporto del pianoforte, non c'è addirittura una citazione di Laurel & Hardy?
La protagonista è un' insegnante di musica, effettivamente nella scena del trasporto del pianoforte non abbiamo resistito alla tentazione di creare delle gags…

Loach a questo punto chiede se abbiamo visto il film tradotto o con i sottotitoli; poi segue uno scambio con la platea su una battuta in particolare della scena del trasporto del pianoforte e la sua resa in italiano, il che crea molta ilarità.

Si torna alle domande.


Crede che i Pakistani si possano identificare nella storia che racconta il film o si sentiranno offesi?
Abbiamo fatto delle anteprime per la comunità pakistana e il film è piaciuto, soprattutto ai più giovani che dicevano "Dovrebbero vederlo i nostri parenti, i nostri zii e le nostre zie per capire cosa dobbiamo sopportare!".
Gli anziani invece sono stati più critici, soprattutto per le scene intime fra i protagonisti.
Peccato che nel doppiaggio si perda la forza e l'originalità della lingua degli immigrati, che parlano un mix di panjabi, scozzese e dialetto di Glasgow.


  

Intervista a Ken Loach per "Un bacio appassionato"


Ken Loach:

Filmografia

I film:

Un bacio appassionato

11 Settembre 2001

Sweet Sixteen













I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
The Square | Un amore sopra le righe | Wajib - Invito al matrimonio | Deadpool 2 (V.O.) | C'est la vie - Prendila come viene | Ready Player One (NO 3D) | Anime nere | Io sono Tempesta | Montparnasse femminile singolare | Lady Bird | La Tenerezza | L'ora più buia | Il Viaggio - The Journey | Valerian e La città dei Mille Pianeti (NO 3D) | Corpo e anima | A Beautiful Day | Your Name | Sing Street | A Casa Tutti Bene | 77 Giorni | Solo: A Star Wars Story (V.O.) | Il mestiere delle armi | Dogman | Il GGG - Il Grande Gigante Gentile (NO 3D) | Il filo nascosto | Made in Italy | Bigfoot Junior | Deadpool 2 | Io & Annie (V.O.) | L'isola dei cani | Il giovane Karl Marx (V.O.) | Solo: A Star Wars Story (NO 3D) | I nostri anni | La terra di Dio | Kedi - La Città dei Gatti | I segreti di Wind River | Rudy Valentino | The Silent Man | L'Amore secondo Isabelle | Molly's game | Van Gogh - Tra Il Grano E Il Cielo | Le meraviglie del mare | La Casa Sul Mare | Terra Bruciata! il Laboratorio Italiano della Ferocia Nazista | L'ultimo viaggio | Quello che non so di lei | Final Portrait - L'Arte di essere Amici | Doppio amore | 1945 (V.O.) | Transfert | Leo da Vinci - Missione Monna Lisa | Tonno spiaggiato | Chiamami col tuo nome | Avengers: Infinity War | Parigi a Piedi Nudi | Bob & Marys - Criminali a domicilio | Tu mi nascondi qualcosa | Hotel Gagarin | Giù le mani dalle nostre figlie | 1945 | Torneranno i prati | Tonya | Loro 1 | Show Dogs - Entriamo in scena | Abracadabra | Kong: Skull Island (NO 3D) | Lovers | La ruota delle meraviglie | Sherlock Gnomes | Cosa dirà la gente | Lasciati Andare | Nobili bugie | Glory - Non c'è tempo per gli onesti | Veleno | Game Night - Indovina chi muore stasera? | Peter Rabbit | L'Amore secondo Isabelle (V.O.) | Rampage - Furia Animale (NO 3D) | Cezanne - Ritratti di una Vita | L'isola dei cani (V.O.) | Ferdinand (NO 3D) | Dustur | Escobar - Il fascino del male | Solo: A Star Wars Story | Il dubbio - Un caso di coscienza | E' arrivato il Broncio | Ritratto di Famiglia con Tempesta | La Villa | The Post | Mektoub My Love - Canto Uno | Stato di ebbrezza | Il giovane Karl Marx | Ultimo tango a Parigi (V.O.) | Il giocatore invisibile | Il Tuttofare | Nome di donna | Sconnessi | Le meraviglie del mare (NO 3D) | La sedia della felicità | Riccardo va all'inferno | The Disaster Artist | Famiglia allargata | Visages villages | 50 Primavere | Doppio amore (V.O.) | Io & Annie | A piedi nudi | Nella tana dei lupi | Una festa esagerata | Parigi a Piedi Nudi (V.O.) | Agadah | Detroit | The Woman Who Left | Tre manifesti a Ebbing, Missouri | I Feel Pretty | Tokyo Ghoul | Doctor Strange (NO 3D) | La Forma dell'Acqua - The Shape of Water | Il mio nome è Thomas | Sergio e Sergej - Il professore e il cosmonauta | La melodie | Il prigioniero coreano | Arrivano i prof | Ex Libris : New York Public Library | Loro 2 | Wonder | Avengers: Infinity War (NO 3D) | Benvenuto in Germania! | Si muore tutti democristiani | Oltre la notte | Ammore e malavita | Puoi baciare lo sposo | Quanto basta | Ultimo tango a Parigi | Ore 15:17 - Attacco al treno | The Happy Prince | Charley Thompson (V.O.) |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per The Strangers: Prey at Night (2018), un film di Johannes Roberts con Christina Hendricks, Bailee Madison, Martin Henderson.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office

€ 2.653.615

Deadpool 2

€ 566.442

Dogman

€ 518.611

Loro 2



© 1999-2018 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: