21 dicembre 2004 - Conferenza stampa
"Un bacio appassionato"
Intervista a Ken Loach
di Max Morini


Finita la proiezione, arriva Mr.Loach per la conferenza stampa.
Chissà perché me lo ricordavo più alto ed imponente;
invece è un omino gentile e timido, un po' Erikkson un po' Stan Laurel ( che curiosamente verrà citato subito dopo ), in qualsiasi caso molto, molto british.
Come il suo impeccabile humour.

Partono le domande.


La vicenda che Lei racconta in "Un bacio appassionato" è attuale in Scozia?
Si, è una situazione molto comune. Negli anni sessanta in Scozia c'è stata una forte immigrazione di Pakistani; le seconde generazioni vivono in maniera molto contraddittoria, fra due culture, quella d'origine e quella acquisita, dentro e fuori la tradizione familiare.
Questo crea situazioni non facili e un processo di integrazione razziale "a sbalzi".

E' soprattutto la Religione che rende difficile questo processo?
La Religione, come sempre, è un alibi per altri interessi ed altri problemi, economici e culturali. Negli anni sessanta in Scozia c'è stata l'immigrazione, lo sfruttamento degli immigrati e poi la loro integrazione.
Adesso ricoprono ruoli importanti nella società, ma senza perdere la loro identità culturale. Credo che per gli immigrati la percezione della loro identità culturale sia molto complessa.

Probabilmente questo è il suo film più "leggero" da molti anni a questa parte; ad un certo punto, nella scena del trasporto del pianoforte, non c'è addirittura una citazione di Laurel & Hardy?
La protagonista è un' insegnante di musica, effettivamente nella scena del trasporto del pianoforte non abbiamo resistito alla tentazione di creare delle gags…

Loach a questo punto chiede se abbiamo visto il film tradotto o con i sottotitoli; poi segue uno scambio con la platea su una battuta in particolare della scena del trasporto del pianoforte e la sua resa in italiano, il che crea molta ilarità.

Si torna alle domande.


Crede che i Pakistani si possano identificare nella storia che racconta il film o si sentiranno offesi?
Abbiamo fatto delle anteprime per la comunità pakistana e il film è piaciuto, soprattutto ai più giovani che dicevano "Dovrebbero vederlo i nostri parenti, i nostri zii e le nostre zie per capire cosa dobbiamo sopportare!".
Gli anziani invece sono stati più critici, soprattutto per le scene intime fra i protagonisti.
Peccato che nel doppiaggio si perda la forza e l'originalità della lingua degli immigrati, che parlano un mix di panjabi, scozzese e dialetto di Glasgow.


  

Intervista a Ken Loach per "Un bacio appassionato"


Ken Loach:

Filmografia

I film:

Un bacio appassionato

11 Settembre 2001

Sweet Sixteen













I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Motherless Brooklyn - I Segreti di una Città | L'inganno perfetto | Pupazzi alla Riscossa - UglyDolls | Gli uomini d'oro | Cetto c'è senzadubbiamente | Se mi vuoi bene | Storia di un Matrimonio | Blinded by the Light - Travolto dalla musica | Aspromonte - La terra degli ultimi | Aquile randagie | Psicomagia - Un'arte per guarire | Maleficent - Signora del Male (NO 3D) | A Tor Bella Monaca non piove mai | La Scomparsa di mia Madre | Joker (V.O.) | L'uomo del labirinto | Le Mans '66 - La grande sfida | Come se non ci fosse un domani | Il professore e il pazzo | L'ufficiale e la spia (V.O.) | Zombieland - Doppio Colpo | Lou Von Salomé | Frozen 2 - Il Segreto di Arendelle | Momenti di trascurabile felicità | Il paradiso probabilmente | Il Peccato - Il furore di Michelangelo | I due Papi (V.O.) | Le verità | Martin Eden | L'età giovane | Tosca | I racconti di Parvana - The Breadwinner | Il Bambino è il Maestro - Il Metodo Montessori | Ailo - Un'avventura tra i ghiacci | Sono Solo Fantasmi | Cena con delitto - Knives Out | Noi | Cena con delitto - Knives Out (V.O.) | L'ufficiale e la spia | I Figli del Fiume Giallo | La Belle Époque | L'immortale | Ploi | Frozen 2 - Il Segreto di Arendelle (V.O.) | Un Giorno di Pioggia a New York (V.O.) | La Famosa Invasione degli Orsi in Sicilia | Midway | I due Papi | Le iene | Qualcosa di meraviglioso (V.O.) | Tutti Pazzi a Tel Aviv | Una canzone per mio padre | Of Fathers and Sons | La donna che visse due volte (V.O.) | Jackie Brown | Tutto il mio folle amore | Il paradiso probabilmente (V.O.) | Effetto Domino | Un Giorno di Pioggia a New York | Pulp Fiction | Boy Erased - Vite cancellate | Qualcosa di meraviglioso | Parasite | Il giorno più bello del mondo | Joker | The Irishman (V.O.) | Downton Abbey | La famiglia Addams (NO 3D) | L'inganno perfetto (V.O.) | Kill Bill - Vol.2 | Parasite (V.O.) | I figli del mare | Van Gogh - Sulla soglia dell'eternità | Le ragazze di Wall Street - Business Is Business | Motherless Brooklyn - I Segreti di una Città (V.O.) | Be happy - La mindfulness a scuola | Nati 2 volte | Mia e il Leone Bianco | The Bra - Il reggipetto | Countdown | Un sogno per papà | Frozen 2 - Il Segreto di Arendelle (NO 3D) | Il Piccolo Yeti | La vita invisibile di Eurídice Gusmão (V.O.) | Burning - L'Amore Brucia | Good bye Lenin! |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Holmes & Watson: 2 De Menti Al Servizio Della Regina (2017), un film di Etan Cohen con Will Ferrell, John C. Reilly,.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2019 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: