21 dicembre 2004 - Conferenza stampa
"Un bacio appassionato"
Intervista a Ken Loach
di Max Morini


Finita la proiezione, arriva Mr.Loach per la conferenza stampa.
Chissà perché me lo ricordavo più alto ed imponente;
invece è un omino gentile e timido, un po' Erikkson un po' Stan Laurel ( che curiosamente verrà citato subito dopo ), in qualsiasi caso molto, molto british.
Come il suo impeccabile humour.

Partono le domande.


La vicenda che Lei racconta in "Un bacio appassionato" è attuale in Scozia?
Si, è una situazione molto comune. Negli anni sessanta in Scozia c'è stata una forte immigrazione di Pakistani; le seconde generazioni vivono in maniera molto contraddittoria, fra due culture, quella d'origine e quella acquisita, dentro e fuori la tradizione familiare.
Questo crea situazioni non facili e un processo di integrazione razziale "a sbalzi".

E' soprattutto la Religione che rende difficile questo processo?
La Religione, come sempre, è un alibi per altri interessi ed altri problemi, economici e culturali. Negli anni sessanta in Scozia c'è stata l'immigrazione, lo sfruttamento degli immigrati e poi la loro integrazione.
Adesso ricoprono ruoli importanti nella società, ma senza perdere la loro identità culturale. Credo che per gli immigrati la percezione della loro identità culturale sia molto complessa.

Probabilmente questo è il suo film più "leggero" da molti anni a questa parte; ad un certo punto, nella scena del trasporto del pianoforte, non c'è addirittura una citazione di Laurel & Hardy?
La protagonista è un' insegnante di musica, effettivamente nella scena del trasporto del pianoforte non abbiamo resistito alla tentazione di creare delle gags…

Loach a questo punto chiede se abbiamo visto il film tradotto o con i sottotitoli; poi segue uno scambio con la platea su una battuta in particolare della scena del trasporto del pianoforte e la sua resa in italiano, il che crea molta ilarità.

Si torna alle domande.


Crede che i Pakistani si possano identificare nella storia che racconta il film o si sentiranno offesi?
Abbiamo fatto delle anteprime per la comunità pakistana e il film è piaciuto, soprattutto ai più giovani che dicevano "Dovrebbero vederlo i nostri parenti, i nostri zii e le nostre zie per capire cosa dobbiamo sopportare!".
Gli anziani invece sono stati più critici, soprattutto per le scene intime fra i protagonisti.
Peccato che nel doppiaggio si perda la forza e l'originalità della lingua degli immigrati, che parlano un mix di panjabi, scozzese e dialetto di Glasgow.


  

Intervista a Ken Loach per "Un bacio appassionato"


Ken Loach:

Filmografia

I film:

Un bacio appassionato

11 Settembre 2001

Sweet Sixteen













I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Kedi - La Città dei Gatti | Teen Titans Go! Il film | Shark - Il primo squalo (NO 3D) | Revenge | Don't Worry | A Quiet Passion | La ragazza dei tulipani | Monkey King: Hero Is Back | Dog Days | Ritorno al Bosco dei 100 Acri | L'isola dei cani | Mamma mia! Ci risiamo | Slender Man | Il sacrificio del cervo sacro | New York Academy - Freedance | La stanza delle meraviglie | Hotel Transylvania (NO 3D) | Gli Incredibili 2 (NO 3D) | Il ragazzo invisibile - Seconda generazione | Un Affare di Famiglia | Come un gatto in tangenziale | Le Fidèle (V.O.) | Beate | Rosso come il cielo | Ready Player One (V.O.) | New York Academy | Come ti divento bella! | Tonya | Morto Stalin se ne fa un altro (V.O.) | Tully | Gli Incredibili 2 | Un foglio bianco | Mr. Long | 12 Soldiers | Gli Incredibili 2 (V.O.) | Ant-Man and the Wasp (NO 3D) | Te lo dico Pianissimo | Darkest Minds | Gotti - Il primo padrino | Toro scatenato | Bowling a Columbine | Mamma Mia! | Omicidio al Cairo | Una storia senza nome | La Settima Musa | Stronger - Io sono più forte | Parigi a Piedi Nudi | Il tuo ex non muore mai | Abracadabra | Ride | Lucky | Mary Shelley - Un amore immortale (V.O.) | Escape Plan 2 - Ritorno all'inferno | Loro | Gli Incredibili - Una normale famiglia di super eroi | Loro 1 | Ippocrate | Hotel Transylvania 3: Una vacanza mostruosa (NO 3D) | L'ora più buia | Mission Impossible: Fallout (NO 3D) | Un marito a metà | Tre manifesti a Ebbing, Missouri | Io, Claude Monet | Fire Squad: Incubo di Fuoco | Don't Worry (V.O.) | Hotel Transylvania 3: Una vacanza mostruosa (V.O.) | 77 Giorni | La terra buona | Il maestro di violino | La profezia dell'armadillo | Il ragazzo con la bicicletta | La terra dell'abbastanza | Le Fidèle | L'atelier | Tito e gli Alieni | La Casa Sul Mare | The Equalizer 2 - Senza perdono (V.O.) | Come vincere la guerra | Transfert | The Lone Ranger (NO 3D) | Hotel Transylvania 3: Una vacanza mostruosa | Lucky (V.O.) | Il Viaggio - The Journey | Dogman | Quasi nemici - L'importante è avere ragione | Vedete, sono uno di voi | Mission Impossible: Fallout | Il Tuttofare | Metti la nonna in freezer | Mission Impossible: Fallout (V.O.) | La melodie | The Equalizer 2 - Senza perdono | Mary Shelley - Un amore immortale | Sulla mia pelle | 1945 (V.O.) | Resta con me | La guerra dei cafoni | Visages villages | The Party | Toro scatenato (V.O.) | Dark Crimes | Quello che so di lei | Ocean's 8 | Elephant | Mamma mia! Ci risiamo (V.O.) | Il sacrificio del cervo sacro (V.O.) | Tutti in piedi | Gatta Cenerentola |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Alita: Angelo della battaglia (2018), un film di Robert Rodriguez con Jennifer Connelly, Michelle Rodriguez, Christoph Waltz.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2018 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: