Leonardo.it


Watchmen

Tutto sul film:   La Scheda/Trama, Recensione, Poster, Trailer


Watchmen

Pubblicato dalla DC Comics nel 1986, la stessa casa editrice di Batman e Superman, "Watchmen" è famoso soprattutto tra i veri appassionati dei comics americani e dell'arte fumettistica in genere. Partendo da presupposti verosimili, in esso si ipotizzava che in un presente alternativo e con una società allo sbaraglio, gente comune potesse indossare un costume, assumere una identità segreta e combattere il crimine dilagante per le strade. Veniva inscenata così una sorta di tragedia sulla caduta dell'eroe attraverso un plot a metà strada tra il noir e il fantastico.

Per concepire una ipotetica fine del mito dei supereroi, comunque, i creatori della graphic novel Dave Gibbons e Alan Moore ricorsero a uno escamotage tipico della narrazione "super eroistica". Ovvero far diventare uno dei protagonisti, il dottor Manhattan, una specie di semi dio a seguito di un esperimento scientifico andato storto.

Questo primo cortocircuito motivazionale, è solo la punta di un iceberg chiamato "Watchmen". Opera troppo complessa per essere riassunta e spiegata in poche righe.

Storia sul potere della politica e sulle utopie che la muovono, "Watchmen" basava la sua grafica e la sua narrazione sulla "simmetria". Nell'affermare ciò non ci riferiamo solo al capitolo V° della graphic novel, intitolato appunto "Paurosa simmetria", ma più in generale in tutta l'opera poteva accadere di meravigliarsi di come una vignetta ne richiamasse una precedente, oppure di come la disposizione grafica delle tavole, persino i dialoghi e le situazioni rappresentate, ne richiamassero altre precedenti in un gioco di rimandi simmetrici al limite del maniacale. Per fare un unico esempio della complessità di una tale operazione, basti dire che lo stesso potere del dottor Manhattan, quello cioè di poter vedere realtà alternative, richiamava concettualmente il background stesso della storia ambientata, per l'appunto, in un universo parallelo.

Insomma, un'opera complessa. Per molti un capolavoro. Per altri troppo ambiziosa. Certo è che "Watchmen" ha portato l'Arte fumettistica ai massimi livelli espressivi.

Nel contorto e monumentale processo di trascrizione semantica di "Watchmen" sul grande schermo, Zack Snyder tenta la strada della calcomania, rimanendo combattuto tra il rimanere fedele al testo e il re-interpretarlo, attualizzandolo, ai giorni nostri. Nel fare ciò, Snyder pecca di insicurezza e, pur rimanendo fedele a quell'immaginario, apporta delle modifiche sostanziali con esiti piuttosto discutibili.





La prima di queste (chiamiamole) scelte, è quella di voler rendere spettacolare un fumetto che non lo era affatto. Così esaspera le (poche) situazioni di azione presente nel comic e re-interpreta i personaggi principali. Nel fumetto, goffi uomini senza super poteri, nel film uomini e donne dai costumi sgargianti e dalle capacità sovraumane. Lottano, saltano, compiono acrobazie che nel fumetto non avremmo mai visto.
Per fare un esempio che riassuma il concetto, in una scena il Gufo Notturno e la bella Spettro di Seta II vengono aggrediti in un vicolo da un gruppo di balordi. Nel fumetto sono solo quattro gli assalitori e alla fine della colluttazione i due protagonisti ne escono piuttosto esausti; nel film il numero di malviventi viene moltiplicato almeno per tre, e i due protagonisti ne escono soddisfatti e per nulla affaticati. Inoltre si assiste a una maggiore attenzione per lo splatter e le scene di sangue, con una violenza che nel fumetto, tutt'al più, veniva solo evocata.
Stupisce, in quest'ottica, il caso del confronto finale. Nel fumetto il combattimento dura la fragilità di due tavole in cui un paio di manrovesci bastano a porre fine alle schermaglie. Nel film si assiste invece a una specie di combattimento alla "Matrix" decisamente poco in linea con i presupposti di realismo dettati dal fumetto.

Un'altra grande differenza tra i due "Watchmen" è in quella che per molti è considerata come la "scena madre" della storia. Ovvero, l'attacco della piovra gigante nel quartiere di Manhattan. Nel fumetto si arrivava alla scena, rappresentata in sei splash page, con un pathos da mozzare il fiato. Nel film la scena si "sgonfia" troppo velocemente e con minore energia che nel fumetto. Non solo, nella pellicola di Snyder si assiste anche a un mutamento della trama che fa intravedere un goffo buco di sceneggiatura.

Queste sono solo alcune delle cose che nel passaggio dal fumetto al film, e osservando con uno sguardo più critico, si sono perse. E di fronte a tali storpiature del testo - potremmo parlare ancora dell'esaltazione delle scene di sesso, o l'uso rapsodico delle musiche che spaziano da Simon and Garfunkel a Janis Joplin, senza però mai essere in sintonia con le scene in cui sono inserite, ma anche la differente resa dei costumi, in pellicola più simili ai supereroi dei comics - ci si rende conto che Snyder, ricalcando ciecamente la graphic novel, si sia dimenticato del cinema e della differente resa che le immagini e i tempi di narrazione hanno rispetto a un fumetto. C'è, insomma, uno sbagliato utilizzo semantico della traduzione da fumetto a cinema.

"Asimmetrico" rispetto all'opera originale, il "Watchmen" di Zack Snyder non riesce a trasmettere quelle emozioni che invece plasmavano, caratterizzandolo, il fumetto. Ci voleva più attenzione e, forse, un altro regista.

Diego Altobelli

FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.


I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Libere, disobbedienti, innamorate - In Between | Baby Boss | Il diritto di contare | L'Accabadora | Classe Z | The Rolling Stones Olé, Olé, Olé! | In viaggio con Jacqueline | I Am Not Your Negro | Rosso Istanbul | Per un Figlio | La cena di Natale | Ballerina | Moda Mia | Manchester by the Sea | Moonlight | Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse | Beata ignoranza | La Parrucchiera | The Most Beautiful Day - Il giorno più bello | Loving | Madeleine | PIIGS - Ovvero come imparai a preoccuparmi e a combattere l’austerity | A Casa Nostra | Alien: Covenant | The Space Between | Gli Incredibili - Una normale famiglia di super eroi | La vendetta di un uomo tranquillo | Le verità | L'eccezione alla regola | Oasis: Supersonic | Indivisibili | L'altro volto della speranza | Ozzy cucciolo coraggioso | Jackie | Boston - Caccia all'Uomo | Lasciati Andare | Le donne e il desiderio | La ragazza dei miei sogni | Alla ricerca di un senso | Acqua di Marzo | Il Permesso - 48 ore fuori | Libere | Lion - La strada verso casa | Planetarium | Questione di Karma | Il GGG - Il Grande Gigante Gentile (NO 3D) | La luce sugli oceani | L'amore criminale | Ciao Amore, Vado a Combattere | La Battaglia Di Hacksaw Ridge | Ovunque tu sarai | Underworld: Blood Wars (NO 3D) | Acqua e zucchero: Carlo Di Palma, i colori della vita | Wilson | Logan - The Wolverine (NO 3D) | Bolshoi Babylon | Il Viaggio - The Journey | Maradonapoli | T2 Trainspotting | Ghost in the Shell (NO 3D) | Il cliente | Barriere | Life - Non oltrepassare il limite | Anime nere | 7 minuti | Lasciami Per Sempre | The Ring 3 | I Cancelli del Cielo | Porno & Libertà | La La Land | La Tenerezza | La cura dal benessere | Personal Shopper | Arrival | Guardiani della Galassia Vol. 2 | Non è un paese per giovani | Guardiani della Galassia Vol. 2 (V.O.) | Le cose che verranno - L'avenir | Il segreto | Fast & Furious 8 | La meccanica delle ombre | Moglie e marito | LEGO Batman Il Film (NO 3D) | I puffi: Viaggio nella foresta segreta (NO 3D) | I puffi: Viaggio nella foresta segreta | Power Rangers | La guerra dei cafoni | La bella e la bestia (NO 3D) | Guardiani della Galassia (NO 3D) | Baby Boss (NO 3D) | Elle | Vedete, sono uno di voi | Guardiani della Galassia Vol. 2 (NO 3D) | L'altro volto della speranza (V.O) | Slam - Tutto per una ragazza | Whitney | Altin in città | The Circle | La tartaruga rossa | Mal di pietre | La mia vita da Zucchina | Virgin Mountain | Guardiani della Galassia | The Bye Bye Man | Elle (V.O.) |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Announcement trailer italiano (it) per Blade Runner 2049 (2017), un film di Denis Villeneuve con Ana de Armas, Jared Leto, Harrison Ford.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2016 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: