Il flauto magico
Quando l'opera incontra il Cinema il risultato può essere un qualcosa di straordinario, soprattutto se a dirigerlo è Kenneth Branagh. L'attore e regista inglese già con alcune opere di Shakespeare, ( "Hamlet" e "Molto rumore per nulla" ad esempio), aveva dimostrato di saper raccontare delle grandi opere letterarie con l'ausilio di una cinepresa. Questa volta la sfida è stata sicuramente più ardua, dato che si doveva cercare di adattare una delle più grandi opere di Mozart a delle immagini che coinvolgessero il pubblico cinematografico, non sempre amante della lirica. Con la sua passione e la sua verve creativa Branagh ci è riuscito rivisitando l'opera con un ambientazione e un linguaggio più attuale.
Così la Regina della Notte, (Lyubov Petrova), chiede l'aiuto del prode Tamino, (Joseph Kaiser), per liberare sua figlia, Pamina, (Amy Carson), dalle grinfie del terribile Sarastro, (René Pape), che in realtà si rivela un uomo saggio in cerca solo della pace. Ad aiutare Tamino nel suo intento, la regina invia Papageno, ("Benjamin Jay Davis"), il custode degli uccelli. Spinti entrambi dalla passione e dall'amore si confronteranno con delle difficili prove per riportare la luce dove ormai regna l'oscurità.
Quello che a prima vista affascina di questa pellicola, oltre alle musiche di Mozart, indubbiamente meravigliose, è l'approccio che Branagh da alla storia ambientandola nella Prima Guerra Mondiale, o almeno così appare, riuscendo a dare l'intensità delle emozioni degli interpreti. Quando c'è la luce i fiori sbocciano e i colori sono vividi e brillanti, l'amore e la pace trionfano sull'oscurità, sulla guerra, sull'odio e desiderio di vendetta della Regina della Notte. Le musiche e le immagini si fondono in un'unica armonia che coinvolge lo spettatore senza mai annoiarlo.
La caratterizzazione dei personaggi, poi, è efficace nonostante gli interpreti siano dei cantanti d'opera e non degli attori già rodati. Stupisce come riescano a esprimere le emozioni e i desideri dei personaggi che interpretano, non solo con le loro splendide voci.
L'opera originale di Mozart, "Il Flauto Magico", era stata scritta in tedesco, nonostante in quel periodo la lingua della lirica fosse l'italiano, e questo perché il genio di Salisburgo voleva rendere la musica che scriveva godibile anche al popolo e non solo a pochi eletti. Grazie a Branagh e alla Peter Moores Foundation si è riusciti ad ottenere qualcosa di più per un genere artistico che dalle nuove generazioni è spesso dimenticato.
La prima difficoltà consisteva proprio nella lingua, dato che il libretto originale era in tedesco. Con l'aiuto di Stephen Fry, scrittore britannico, il testo è stato riscritto in inglese, cercando di rispettare il più possibile non solo la traduzione letteraria, ma anche la musicalità delle parole che dovevano essere riadattate alle liriche originali.
Divertimento, emozione, commozione, è questo che in genere ci si aspetta da un film, e il "The Magic Flute" di Kenneth Branagh non delude le aspettative con il pregio aggiuntivo di portare sul grande schermo e rendere ancora più eterna un'opera lirica incantevole.

La frase: "Le stelle stanno a guardare perché l'amore obbedisce ad una legge più alta".

Monica Cabras

Scrivi la tua recensione!


FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale: interviste.














I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Shark - Il primo squalo (NO 3D) | Climax | Hotel Transylvania 3: Una vacanza mostruosa (NO 3D) | Maryam of Tsyon - Cap I Escape to Ephesus | Bangla | Christo - Walking on Water | Go Home - A Casa Loro | Border - Creature di confine | Toro scatenato | Blue My Mind - Il segreto dei miei anni | Fiore gemello | Bohemian Rhapsody - Sing along | Avengers: Endgame (NO 3D) | Ted Bundy - Fascino criminale | Sorry We Missed You | Polaroid | Gloria Bell | Godzilla (NO 3D) | Aladdin (V.O.) | Quando eravamo fratelli (V.O.) | Pets 2: Vita da animali (V.O.) | Wonder Park (NO 3D) | Rocketman (V.O.) | Il grande spirito | L'uomo che comprò la luna | Coco (NO 3D) | 10 giorni senza mamma | La Caduta dell'Impero Americano | Shelter - Addio all'Eden | Tutti Pazzi a Tel Aviv (V.O.) | Bohemian Rhapsody | Gordon & Paddy | Dumbo (NO 3D) | Notti magiche | Godzilla II - King of the Monsters (NO 3D) | Se son rose | Euforia | John Wick 3: Parabellum | Ora e sempre riprendiamoci la vita | A spasso con Willy | Diktatorship | Il grande salto | Pets 2: Vita da animali (NO 3D) | The Children Act - Il verdetto | Dilili a Parigi | Noi | John McEnroe - L'impero della perfezione | Pokémon: Detective Pikachu (NO 3D) | X-Men: Dark Phoenix | Pets - Vita da animali (NO 3D) | Le Grand Bal | Le invisibili | X-Men: Dark Phoenix (V.O.) | Il professore e il pazzo | L'Angelo del Male - Brightburn | Les miserables | Sarah & Saleem - Là dove nulla è possibile | Il traduttore | Red Joan | Solo cose belle | Takara - La notte che ho nuotato (V.O.) | Un Affare di Famiglia | L'uomo fedele | Rocketman | Cafarnao - Caos e miracoli | Juliet, Naked - Tutta un'altra musica | Juliet, Naked - Tutta un'altra musica (V.O.) | Beautiful Boy (V.O.) | Momenti di trascurabile felicità | Il ritorno di Mary Poppins | I morti non muoiono | Takara - La notte che ho nuotato | Quel giorno d'estate | Oro verde - C'era una volta in Colombia | Pets 2: Vita da animali | Red Lights | Dolor y Gloria | Dragon Trainer - Il Mondo Nascosto (NO 3D) | The Breadwinner | Selfie | X-Men: Dark Phoenix (NO 3D) | Green book | Il traditore | Soledad | Tutti Pazzi a Tel Aviv | I morti non muoiono (V.O.) | Capri-Revolution | I fratelli Sisters | A mano disarmata | Pallottole in libertà | Aladdin (NO 3D) | American Animals | Il profeta | Opera senza autore | American Animals (V.O.) | Torna a casa, Jimi! 10 cose da non fare quando perdi il tuo cane a Cipro | Van Gogh - Sulla soglia dell'eternità | Il Corpo della Sposa - Flesh Out | Beautiful Boy | Il campione | Tonya | Aladdin | Godzilla II - King of the Monsters | Dolor y Gloria (V.O.) | L'Angelo del crimine | Quasi nemici - L'importante è avere ragione | Attenti a quelle due | I villeggianti | Tutti i battiti del mio cuore | Stanlio e Ollio |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Fate/stay night: Heaven's feel - 2. Lost Butterfly (2019), un film di Tomonori Sudô con Yu Asakawa, Mai Kadowaki, Hiroshi Kamiya.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2019 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: